Traduzione del testo della canzone Splitsville - One Hit Wonder

Splitsville (originale)

1000 volt blast, I was shocked
On the couch in underwear and socks
Feeling like my brain is fried
Starin' in stereo at lights
I couldn’t hear a sight
No energy to fight the fight
Words ringing in my ears
Don’t change your destiny for me
And don’t be waiting there for me
It’s not your job no need to pray for me
Paralyzed stuck in my room
Like mr.
reznor I feel the gloom
Get some rope it’s swing time
Phone rings answering machine
I listen patiently why are you calling me
Words haunting my head
A rocket ship couldn’t give the space
I need between me and your face
I just wanna be left alone
Jelled out 24 hours a day
Regretting every word I said
Mouth does flap
What the devil got in me
Couldn’t get laid up a chickens ass
All alone I’ll throw a jack
Getting down on my bad self
Think I spoke my mind too much
I really should shut up
The verbal noose has got me hung
Words louder than action
Don’t change your destiny for me
And don’t be waitin' there for me
It’s not your job no need to pray for me
A rocket ship couldn’t give me space
I need between me and your face
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone

Splitsville (traduzione)

Esplosione da 1000 volt, sono rimasta scioccata
Sul divano in mutande e calzini
Mi sento come se il mio cervello fosse fritto
Fissando in stereo le luci
Non sono riuscito a sentire una vista
Nessuna energia per combattere la lotta
Parole che risuonano nelle mie orecchie
Non cambiare il tuo destino per me
E non aspettare lì per me
Non è il tuo lavoro, non c'è bisogno che preghi per me
Paralizzato bloccato nella mia stanza
Come il sig.
reznor Sento l'oscurità
Prendi un po' di corda è il momento dello swing
Il telefono squilla la segreteria telefonica
Ascolto pazientemente perché mi stai chiamando
Parole che mi perseguitano la testa
Un razzo spaziale non potrebbe dare lo spazio
Ho bisogno tra me e la tua faccia
Voglio solo essere lasciato in pace
Gelatina 24 ore su 24
Rimpiangendo ogni parola che ho detto
La bocca sbatte
Cosa diavolo ha preso in me
Non riuscivo a sistemare un culo di pollo
Tutto solo lancerò un jack
Scendendo dal mio me stesso cattivo
Penso di aver espresso troppo la mia mente
Dovrei davvero stare zitto
Il cappio verbale mi ha impiccato
Parole più forti dell'azione
Non cambiare il tuo destino per me
E non aspettare lì per me
Non è il tuo lavoro, non c'è bisogno che preghi per me
Un razzo spaziale non potrebbe darmi spazio
Ho bisogno tra me e la tua faccia
Voglio solo essere lasciato in pace
Voglio solo essere lasciato in pace
Voglio solo essere lasciato in pace