Traduzione del testo della canzone All We Are - OneRepublic

All We Are (originale)

I tried to paint you a picture
The colours were all wrong
Black and white didn’t fit you and all along you were shaded with patience
You’re strokes of everything that I need just to make it I can see that
Lord knows I failed you time and again
But you and me are all right
We won’t say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break
We won’t die
It’s just a moment of change
All we are
All we are is everything that’s right
All we need
All we need
A lover’s alibi
Oh oh
I walked a minute in your shoes
They never would’ve fit
I figured there’s nothing to lose
I need to get some perspective on these words before I write them down
You’re an island and my ship has run aground
Lord knows I'll fail you time and again
But you and me are alright, yeah
We won’t say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break
We won’t die
It’s just a moment of change
All we are
All we are is everything that’s right
All we need
All we need
A lover’s alibi
Oh Oh Oh
Every single day that I can breathe you change my philosophy
I’m never gonna let you pass me by So don’t say your goodbyes
You know its better that way
We won’t break
We won’t die
It’s just a moment of change
Ooh
Ooh
Oh So don’t say your goodbyes
You know its better that way
We won’t break
We won’t die
It’s just a moment of change
All we are
All we are is everything that’s right
All we need
All we need
A lover’s alibi
Yeah
Ooh
Ooh
So don’t say our goodbyes
I know it’s better
We won’t break
We won’t die
Ooh

(traduzione)

Ho provato a dipingerti una foto
I colori erano tutti sbagliati
Il bianco e nero non ti andava bene e per tutto il tempo sei stato ombreggiato dalla pazienza
Siete colpi di tutto ciò di cui ho bisogno solo per farlo, lo vedo
Il Signore sa che ti ho deluso più e più volte
Ma io e te stiamo bene
Non ci saluteremo
Sai che è meglio così
Non ci romperemo
Non moriremo
È solo un momento di cambiamento
Tutto ciò che siamo
Tutto ciò che siamo è tutto ciò che è giusto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'alibi di un amante
Oh, oh
Ho camminato un minuto nei tuoi panni
Non si sarebbero mai adattati
Ho immaginato che non c'è niente da perdere
Devo avere una prospettiva su queste parole prima di scriverle
Sei un'isola e la mia nave si è arenata
Il Signore sa che ti deluderò più e più volte
Ma io e te stiamo bene, sì
Non ci saluteremo
Sai che è meglio così
Non ci romperemo
Non moriremo
È solo un momento di cambiamento
Tutto ciò che siamo
Tutto ciò che siamo è tutto ciò che è giusto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'alibi di un amante
Oh oh oh
Ogni singolo giorno in cui riesco a respirare, cambi la mia filosofia
Non ti lascerò mai oltrepassare quindi non dire addio
Sai che è meglio così
Non ci romperemo
Non moriremo
È solo un momento di cambiamento
Ooh
Ooh
Oh quindi non dire addio
Sai che è meglio così
Non ci romperemo
Non moriremo
È solo un momento di cambiamento
Tutto ciò che siamo
Tutto ciò che siamo è tutto ciò che è giusto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'alibi di un amante
Sì
Ooh
Ooh
Quindi non salutarci
So che è meglio
Non ci romperemo
Non moriremo
Ooh