Traduzione del testo della canzone Someday - OneRepublic

Someday (originale)

Some days, I'm treadin' the water
And feel like it's gettin' deep
Some nights, I drown in the weight
Of the things that I think I need
Sometimes, I feel incomplete, yeah
But you always say to me, say to me
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
(Won't we?) Won't we?
(Won't we?)
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
Someday, we'll be all that we need
I've been the best, been the worst
Been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
I took a chance, took a turn
Took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
So many times that I wish
We could be anywhere but here
So many times that I wish
I could see what you see so clear, so clear
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
(Won't we?) Won't we?
(Won't we?) Yeah
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
Someday, we'll be all that we need
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
Won't we?
Mm, someday, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need

(traduzione)

Alcuni giorni, sto calpestando l'acqua
E sento che sta diventando profondo
Certe notti, affogo nel peso
Delle cose di cui penso di aver bisogno
A volte, mi sento incompleto, sì
Ma tu mi dici sempre, dimmi a
Oh, tu dici un giorno, quando saremo più grandi
Brilleremo come se fossimo d'oro
Sì, no?
(Non è vero?) Non è vero?
(Non è vero?)
Sì, un giorno, quando saremo più grandi
Io sarò tuo e tu sarai mio
Sii felice (Felice), felice
Oh, dici un giorno, quando saremo più grandi
Non ci preoccuperemo delle cose
Che non abbiamo bisogno (non abbiamo bisogno), non abbiamo bisogno (Oh)
Sì, un giorno, su tutta la linea
Prima che finiamo entrambi il tempo, vedrai
Che un giorno saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un giorno, saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sono stato il migliore, il peggiore
Sono stato un fantasma in una stanza affollata (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Ho colto l'occasione, ho preso una svolta
Ho fatto un tuffo e ti ha portato (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Così tante volte che vorrei
Potremmo essere ovunque tranne che qui
Così tante volte che vorrei
Ho potuto vedere quello che vedi così chiaro, così chiaro
Oh, dici un giorno, quando saremo più grandi
Brilleremo come se fossimo d'oro
Sì, no?
(Non è vero?) Non è vero?
(Non è vero?) Sì
Sì, un giorno, quando saremo più grandi
Io sarò tuo e tu sarai mio
Sii felice (Felice), felice
Oh, dici un giorno, quando saremo più grandi
Non ci preoccuperemo delle cose
Che non abbiamo bisogno (non abbiamo bisogno), non abbiamo bisogno (Oh)
Sì, un giorno, su tutta la linea
Prima che finiamo entrambi il tempo, vedrai
Che un giorno saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un giorno, saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh, dici un giorno, quando saremo più grandi
Brilleremo come se fossimo d'oro
Sì, no?
vero?
Mm, un giorno, su tutta la linea
Prima che finiamo entrambi il tempo, vedrai
Che un giorno saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno