Traduzione del testo della canzone Good Life - OneRepublic

Good Life (originale)

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone
New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night, night turns to whatever we want
We're young enough to say
Oh, this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don't know
Where I've been for the past few years or so
From Paris to China to Colorado
Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that don't work now
We all got our stories but please tell me
What there is to complain about
When you're happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in
Oh, this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
A good, good life
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hopelessly
I feel like like there might be something that I'll miss
Hopelessly
I feel like the window closes oh so quick
Hopelessly
I'm taking a mental picture of you now
'Cause hopelessly
The hope is we have so much to feel good about
Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life
Say oh, got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life
Oh, oh oh, oh yeah, a good, good life, good life
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, listen
To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don't know
Where I've been for the past few years or so
Paris to China to Colorado
Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that don't work now
We all got our stories but please tell me
What there is to complain about

Good Life (traduzione)

Ieri mi sono svegliato a Londra
Mi sono ritrovato nella città vicino a Piccadilly
Non so davvero come sono arrivato qui
Ho delle foto sul telefono
Nuovi nomi e numeri che non conosco
Indirizzo a posti come Abbey Road
Il giorno si trasforma in notte, la notte si trasforma in quello che vogliamo
Siamo abbastanza giovani per dirlo
Oh, questa dev'essere una bella vita
Questa deve essere la bella vita
Potrebbe davvero essere una bella vita, una bella vita
Dì oh, ho questa sensazione che non puoi combattere
Come se questa città andasse a fuoco stasera
Potrebbe davvero essere una bella vita
Una bella, bella vita
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ai miei amici a New York, saluto
I miei amici a Los Angeles non lo sanno
Dove sono stato negli ultimi anni o giù di lì
Da Parigi alla Cina al Colorado
A volte ci sono aeroplani da cui non posso saltare
A volte ci sono stronzate che ora non funzionano
Abbiamo tutti le nostre storie, ma per favore dimmelo
Cosa c'è di cui lamentarsi
Quando sei felice come un pazzo
Lascia che ti prenda il sopravvento
Quando tutto è fuori
Devi prenderlo
Oh, questa dev'essere una bella vita
Questa deve essere la bella vita
Potrebbe davvero essere una bella vita, una bella vita
Dì oh, ho questa sensazione che non puoi combattere
Come se questa città andasse a fuoco stasera
Potrebbe davvero essere una bella vita
Una bella, bella vita
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una bella, bella vita
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Senza speranza
Sento che potrebbe esserci qualcosa che mi mancherà
Senza speranza
Mi sento come se la finestra si chiudesse così in fretta
Senza speranza
Ti sto facendo una foto mentale ora
Perché irrimediabilmente
La speranza è che abbiamo così tanto per cui stare bene
Oh questa deve essere la bella vita
Questa deve essere la bella vita
Potrebbe davvero essere una bella vita, una bella vita
Dì oh, ho questa sensazione che non puoi combattere
Come se questa città andasse a fuoco stasera
Potrebbe davvero essere una bella vita
Una bella, bella vita
Oh, oh oh, oh sì, una bella, bella vita, bella vita
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, ascolta
Ai miei amici a New York, saluto
I miei amici a Los Angeles non lo sanno
Dove sono stato negli ultimi anni o giù di lì
Da Parigi alla Cina al Colorado
A volte ci sono aeroplani da cui non posso saltare
A volte ci sono stronzate che ora non funzionano
Abbiamo tutti le nostre storie, ma per favore dimmelo
Cosa c'è di cui lamentarsi