Traduzione del testo della canzone Better - OneRepublic

Better (originale)

I don’t set alarms
Lately I don’t set alarms
But that’s because of the ringing that’s happening inside my head
Inside my head
Yeah yeah
It keeps me safe from harm
At least I tell myself I’m safe from harm
But really it’s probably filling my dreams with dread
So I get out of bed
Yeah yeah
Yes I’m neurotic I’m obsessed and I know it
I can’t take vacations in the brain
Oh believe me I’d be on one
Hawaii under warm sun
Yeah yeah
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
In the morning I’ll be better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
Things are only getting better
Sing it again
I tell myself I’ll change
That’s right I tell myself I’ll change
But then I begin to realize that the problem’s inside my veins
But it’s inside my veins (veins, veins)
Yeah yeah
I swear I’m not insane
Yes most likely not insane
Everybody goes through moments of losing their clarity
At least I’m never boring
But I’ve been losing sleep
So call the doctor said, «Take one of these
And call me in the morning»
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
In the morning I’ll be better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
Things are only getting better
Sing it again
Sing it again
So here’s the question asked
Of all the things you love the people places from the future to your ancient
past
Of every one of those, which one will cause you to let it go, let it go?
Need to crash
Think you lost your mind
Well don’t worry about it
Happens all the time
In the morning you’ll be better
Things are only getting better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
Happens all the time
In the morning I’ll be better
In the morning I’ll be better
Sing it again
I think I lost my mind
But don’t worry about me
(But that’s because of the ringing that’s happening inside my head)
Happens all the time
In the morning I’ll be better
(Inside my head)
Things are slowly getting better
Sing it again

(traduzione)

Non imposto allarmi
Ultimamente non imposto le sveglie
Ma questo è dovuto al suono che sta succedendo nella mia testa
Dentro la mia testa
Yeah Yeah
Mi tiene al sicuro dai danni
Almeno mi dico che sono al sicuro
Ma in realtà probabilmente sta riempiendo i miei sogni di terrore
Quindi mi alzo dal letto
Yeah Yeah
Sì, sono nevrotico, sono ossessionato e lo so
Non posso andare in vacanza nel cervello
Oh, credimi, sarei su uno
Hawaii sotto il caldo sole
Yeah Yeah
Penso di aver perso la testa
Ma non preoccuparti per me
Succede tutte le volte
Al mattino starò meglio
Al mattino starò meglio
Cantalo di nuovo
Penso di aver perso la testa
Ma non preoccuparti per me
Succede tutte le volte
Al mattino starò meglio
Le cose stanno solo migliorando
Cantalo di nuovo
Mi dico che cambierò
Esatto, mi dico che cambierò
Ma poi comincio a rendermi conto che il problema è nelle mie vene
Ma è dentro le mie vene (vene, vene)
Yeah Yeah
Ti giuro che non sono pazzo
Sì, molto probabilmente non è pazzo
Tutti attraversano momenti in cui perdono la lucidità
Almeno non sono mai noioso
Ma ho perso il sonno
Quindi chiama il dottore disse: «Prendi uno di questi
E chiamami la mattina»
Penso di aver perso la testa
Ma non preoccuparti per me
Succede tutte le volte
Al mattino starò meglio
Al mattino starò meglio
Cantalo di nuovo
Penso di aver perso la testa
Ma non preoccuparti per me
Succede tutte le volte
Al mattino starò meglio
Le cose stanno solo migliorando
Cantalo di nuovo
Cantalo di nuovo
Quindi ecco la domanda posta
Di tutte le cose che ami, le persone ripongono dal futuro al tuo antico
passato
Di ognuno di quelli, quale ti farà lasciarlo andare, lasciarlo andare?
Necessità di crash
Pensi di aver perso la testa
Beh, non preoccuparti
Succede tutte le volte
Al mattino starai meglio
Le cose stanno solo migliorando
Cantalo di nuovo
Penso di aver perso la testa
Ma non preoccuparti per me
Succede tutte le volte
Al mattino starò meglio
Al mattino starò meglio
Cantalo di nuovo
Penso di aver perso la testa
Ma non preoccuparti per me
(Ma è a causa del suono che sta succedendo nella mia testa)
Succede tutte le volte
Al mattino starò meglio
(Dentro la mia testa)
Le cose stanno lentamente migliorando
Cantalo di nuovo