Traduzione del testo della canzone Christmas Without You - OneRepublic

Christmas Without You (originale)

It’s almost midnight, where you lay your head
But I’m calling numbers, buying plane tickets and bed
Every channel on the TV, it’s a wonderful life
I don’t feel so wonderful on this cold winter night
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Ooh, the snow is on the ground
The day’s getting colder, I’m coming home now
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Because I’ve been missing you so much, that I wrote you this song
Yes, I did
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Oh, the presents wrapped, and 'Jingle Bells' on the radio
I’m turning down the street, there’s no place I’d rather go
Every holiday, oh, you feel the same
Except for the ones when I’m with you
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
I didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
It’s only one thing that kills me, Christmas without you

Christmas Without You (traduzione)

È quasi mezzanotte, dove posi la testa
Ma chiamo i numeri, compro i biglietti aerei e il letto
Ogni canale della TV è una vita meravigliosa
Non mi sento così meraviglioso in questa fredda notte d'inverno
Mi sono perso il Ringraziamento, mi sono perso uno o due compleanni
Non ho fatto San Valentino, ma stavo pensando a te
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
Solo una cosa potrebbe uccidermi, Natale senza di te
Ooh, la neve è a terra
La giornata si fa più fredda, sto tornando a casa adesso
Quindi vai avanti accendi il fuoco, accendi quell'albero di Natale
Perché mi sei mancato così tanto che ti ho scritto questa canzone
Si l'ho fatto
Mi sono perso il Ringraziamento, mi sono perso uno o due compleanni
Non ho fatto San Valentino, ma stavo pensando a te
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
Solo una cosa potrebbe uccidermi, Natale senza di te
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
Solo una cosa potrebbe uccidermi, Natale senza di te
Oh, i regali incartati e "Jingle Bells" alla radio
Sto rifiutando la strada, non c'è nessun posto in cui preferirei andare
Ogni vacanza, oh, ti senti allo stesso modo
Tranne quelli quando sono con te
Mi sono perso il Ringraziamento, mi sono perso uno o due compleanni
Non ho fatto San Valentino, ma stavo pensando a te
Solo una cosa al mondo che non potevo fare
È solo una cosa che mi uccide, il Natale senza di te