Traduzione del testo della canzone Dream - OneRepublic

Dream (originale)

When I was younger
You told me I should get my shit together
You said life is a painting
But all your colors always bleed together
Woo all the times you said I wasn’t just quite right
Woo and all I was trying to do was search for a light
When you said look for your sunshine it’s not there
I told myself that I don’t care
I found some new innovations
Might just be my imagination
But people can dream
When I was younger
You told me I should get my shit together
Because life is a painting
But you ain’t trying to show me you ain’t clever
Woo for all the times you said I wasn’t just quite right
But you said look for your sunshine it’s not there
I told myself that I don’t care
I found some new innovations
Might just be my imagination
People can dream (People can dream, people can dream, people can dream)
Yeah
In my dark days and night
It might’ve been just a dream
In these dark days and night
I’ll be more than what you see
In my dark there’s a light
It might’ve been just a dream
In these dark days and night (Dark days and night)
Oh when I was younger
You told me I should get my shit together (People can dream)
When I was younger
So why your colors always bleed together
People can dream (Woo)
People can dream
People can dream (Woo)

Dream (traduzione)

Quando ero più giovane
Mi avevi detto che avrei dovuto mettere insieme le mie stronzate
Hai detto che la vita è un dipinto
Ma tutti i tuoi colori sanguinano sempre insieme
Woo tutte le volte che hai detto che non avevo semplicemente ragione
Woo e tutto ciò che stavo cercando di fare era cercare una luce
Quando hai detto di cercare il tuo sole non c'è
Mi sono detto che non mi interessa
Ho trovato alcune nuove innovazioni
Potrebbe essere solo la mia immaginazione
Ma le persone possono sognare
Quando ero più giovane
Mi avevi detto che avrei dovuto mettere insieme le mie stronzate
Perché la vita è un dipinto
Ma non stai cercando di mostrarmi che non sei intelligente
Woo per tutte le volte che hai detto che non avevo semplicemente ragione
Ma hai detto di cercare il tuo sole, non c'è
Mi sono detto che non mi interessa
Ho trovato alcune nuove innovazioni
Potrebbe essere solo la mia immaginazione
Le persone possono sognare (le persone possono sognare, le persone possono sognare, le persone possono sognare)
Sì
Nei miei giorni e nelle mie notti buie
Potrebbe essere stato solo un sogno
In questi giorni e notti bui
Sarò più di quello che vedi
Nella mia oscurità c'è una luce
Potrebbe essere stato solo un sogno
In questi giorni e notti bui (giorni e notti bui)
Oh quando ero più giovane
Mi avevi detto che avrei dovuto mettere insieme le mie stronzate (la gente può sognare)
Quando ero più giovane
Allora perché i tuoi colori sanguinano sempre insieme
Le persone possono sognare (Woo)
Le persone possono sognare
Le persone possono sognare (Woo)