Traduzione del testo della canzone Dreaming Out Loud - OneRepublic

Dreaming Out Loud (originale)

Well hello sir, we look for monday,
Confident we’ll get there someday,
Pushing all the papers to a wealthy man,
Might I say, a beautiful tie you wear,
and how do you find such lovely polka dots and stripes these days?
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero’s to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me Curtain calls a sanctuary,
Actors in the cloth, they freak me out,
Mockin my purpose, in the magazines,
Famous how they make you feel grand,
they’re always there to hold your hand,
in times of trouble, they’re best of friends
Break all my thoughts hit the floor,
like im makin the score,
im the king of the world,
im a popular man
count by zero’s to ten,
if you cant, well i can,
dont let any one wake me Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me they dont care what you say
they dont care what you think
all they care, what you do,
long as your of beat,
take a look at yourself
storm tries to come and wreck my world,
no i wont let it stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
and all at once its so familiar to see,
Im dreamin out loud,
dreamin out loud,
cant find a puzzle to fit into piece of apart of me well hello sir we look for mondaysss

(traduzione)

Bene ciao signore, cerchiamo lunedì,
Fiduciosi che ci arriveremo un giorno,
Spingendo tutte le carte a un uomo ricco,
Potrei dire, una bella cravatta che indossi,
e come fai a trovare questi adorabili pois e strisce di questi tempi?
Spezza tutti i miei pensieri a terra,
come se stessi facendo il punteggio,
Sono il re del mondo,
sono un uomo popolare
contare da zero a dieci,
se non puoi, beh io posso
non lasciare che nessuno mi svegli Sto sognando ad alta voce,
sognando ad alta voce,
e tutto in una volta è così familiare da vedere,
Sto sognando ad alta voce,
sognando ad alta voce,
non riesco a trovare un rompicapo che si inserisca in un pezzo a parte di me Il sipario chiama un santuario,
Attori nella stoffa, mi fanno impazzire,
Deridere il mio scopo, nelle riviste,
Famoso come ti fanno sentire grandioso,
sono sempre lì per tenerti per mano,
nei momenti di difficoltà, sono i migliori amici
Spezza tutti i miei pensieri a terra,
come se stessi facendo il punteggio,
Sono il re del mondo,
sono un uomo popolare
contare da zero a dieci,
se non puoi, beh io posso
non lasciare che nessuno mi svegli Sto sognando ad alta voce,
sognando ad alta voce,
e tutto in una volta è così familiare da vedere,
Sto sognando ad alta voce,
sognando ad alta voce,
non riesco a trovare un rompicapo che si inserisca in un pezzo di me a parte non importa cosa dici
a loro non importa cosa pensi
a loro importa, cosa fai,
fintanto che sei di battuta,
dai un'occhiata a te stesso
tempesta cerca di venire e distruggere il mio mondo,
no non lascerò inciampare per scappare, attraverso tendaggi ancorati, fatti di lenzuola
Sto sognando ad alta voce,
sognando ad alta voce,
e tutto in una volta è così familiare da vedere,
Sto sognando ad alta voce,
sognando ad alta voce,
non riesco a trovare un rompicapo che si inserisca in un pezzo a parte di me, beh, signore, cerchiamo il lunedì