Traduzione del testo della canzone Fingertips - OneRepublic

Fingertips (originale)

We were running from the waves on the shallows
Trying to keep ourselves alone and out of sight
All right, all right, all right
You were talking about the night when I cashed out
Traded glances as I stole your lovers light
All right, all right, all right
That’s how I recall it and you were like
I remember it, it was a night just like this
One of those moments that just slip
But you just feel it from your heart to your fingertips, yeah
And I remember it, it was a late summer bliss
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
And I remember you, you were first on my list
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
I remember us, you were a late summer bliss
One of those moments that just slips
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
We were drinking from the same old glasses
That we borrowed from my roommate down the hall, hall, hall
Down the hall and you were like
I remember it, it was a night just like this
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah
And I remember it, it was a late summer bliss
One of those moments that just slip
But you feel it from your heart to your fingertips, yeah

(traduzione)

Stavamo scappando dalle onde sulle secche
Cerchiamo di mantenerci soli e fuori dalla vista
Va bene, va bene, va bene
Stavi parlando della notte in cui ho incassato
Sguardi scambiati mentre rubavo la luce ai tuoi amanti
Va bene, va bene, va bene
È così che lo ricordo e tu eri come
Lo ricordo, era una notte proprio come questa
Uno di quei momenti che scivolano
Ma lo senti dal tuo cuore alla punta delle dita, sì
E lo ricordo, è stata una gioia di fine estate
Uno di quei momenti che scivolano
Ma lo senti dal tuo cuore alla punta delle dita, sì
E ti ricordo che eri il primo della mia lista
Uno di quei momenti che scivolano
Ma lo senti dal tuo cuore alla punta delle dita, sì
Mi ricordo di noi, eri una felicità di fine estate
Uno di quei momenti che scivola
Ma lo senti dal tuo cuore alla punta delle dita, sì
Stavamo bevendo dagli stessi vecchi bicchieri
Che abbiamo preso in prestito dal mio coinquilino in fondo al corridoio, corridoio, corridoio
In fondo al corridoio e tu eri come
Lo ricordo, era una notte proprio come questa
Uno di quei momenti che scivolano
Ma lo senti dal tuo cuore alla punta delle dita, sì
E lo ricordo, è stata una gioia di fine estate
Uno di quei momenti che scivolano
Ma lo senti dal tuo cuore alla punta delle dita, sì