Traduzione del testo della canzone Goodbye, Apathy - OneRepublic

Goodbye, Apathy (originale)

I can’t sleep, no, not like I used to
I can’t breathe in and out like I need to
It’s breaking ice.
now, to make any movement
What’s your vice?
You know that mine’s the illusion
And all at once (as i’m trying) I can help you out (just to get things right)
I’ll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya)
Goodbye apathy, so long apathy
So don’t sit still, don’t you move away from here
So goodbye apathy (as i’m trying), so long fancy free
(just to keep things right)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya)
I don’t wanna be you
I don’t walk right, not like I used to
There’s a jump in my step as I rush to see you
I could be happy here as long as you’re near to me
As long as you’re close to me
Now that I’m alright (as i’m trying) I can help you
out (just to keep things right)
I’ll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya)
I’ll do anything…
Goodbye apathy
So goodbye apathy
So don’t you stop pushing me, I can take so much
So goodbye apathy (as i’m trying), so long fancy free
(just to get things right while I)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya)
I don’t wanna be… you…
Everybody is watching you
Everybody is watching me too
Everybody is watching you
Everybody is watching me too
Everybody is watching you (I can’t sleep, no)
Everybody is watching me too (not like I used to)
Everybody is watching you (I can’t breathe in and out)
Everybody is watching me too (like I need to)
Everybody is watching you (It's breaking ice now)
Everybody is watching me too (to make any movement)
Everybody is watching you (What's your vice?)
Everybody is watching me too (You know that mine’s the illusion)

(traduzione)

Non riesco a dormire, no, non come una volta
Non riesco a inspirare ed espirare come devo
Sta rompendo il ghiaccio.
ora, per fare qualsiasi movimento
Qual è il tuo vizio?
Sai che la mia è l'illusione
E tutto in una volta (mentre ci sto provando) posso aiutarti (solo per sistemare le cose)
Sarò ciò di cui hai bisogno (mi uccido per fare
tutto perfetto per te)
Addio apatia, così lunga apatia
Quindi non stare fermo, non allontanarti da qui
Quindi addio apatia (come ci sto provando), così a lungo senza fantasia
(solo per mantenere le cose a posto)
Addio apatia, (uccidimi per fare tutto
perfetto per te)
Non voglio essere te
Non cammino bene, non come una volta
C'è un salto nel mio passo mentre mi precipito a vederti
Potrei essere felice qui fintanto che mi sei vicino
Finché sei vicino a me
Ora che sto bene (mentre ci sto provando) posso aiutarti
fuori (solo per mantenere le cose a posto)
Sarò ciò di cui hai bisogno (mi uccido per fare
tutto perfetto per te)
Farò qualsiasi cosa…
Addio apatia
Quindi addio apatia
Quindi non smettere di spingermi, posso sopportare tanto
Quindi addio apatia (come ci sto provando), così a lungo senza fantasia
(solo per sistemare le cose mentre io)
Addio apatia, (uccidimi per fare tutto
perfetto per te)
Non voglio essere... tu...
Tutti ti stanno guardando
Anche tutti mi stanno guardando
Tutti ti stanno guardando
Anche tutti mi stanno guardando
Tutti ti stanno guardando (non riesco a dormire, no)
Anche tutti mi stanno guardando (non come facevo prima)
Tutti ti stanno guardando (non riesco a inspirare ed espirare)
Anche tutti mi stanno guardando (come devo)
Tutti ti stanno guardando (sta rompendo il ghiaccio ora)
Anche tutti mi stanno guardando (per fare qualsiasi movimento)
Tutti ti stanno guardando (qual è il tuo vizio?)
Anche tutti mi stanno guardando (sai che la mia è l'illusione)