Traduzione del testo della canzone Heaven - OneRepublic

Heaven (originale)

When the room don’t like us
I’ll be at your table
Yeah I’ll be sitting next to you
And when the world ain’t righteous
It’s raining Cain and Abels
I’ll be trying to dance with you
Oh everybody feels alive
So just one more time before the morning comes
Oh everybody feels alive
If they’re throwing stones at the two of us, two of us
Everyone they say that we don’t work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt but I don’t care
This is heaven yeah
I couldn’t stop couldn’t fight this
I didn’t come here to change up
Yeah I just want to fan your flame
Well if the young Picasso and the guy that made you
And no one’s gonna bring you change
Oh everybody showing the scars
Patchwork hearts lighting up the dark
Love the dark oh yeah
Everyone they say that we don’t work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt but I don’t care
This is heaven yeah
This is heaven yeah
Oh you don’t feel alive now
You say you don’t feel alive now
You’re looking for heaven yeah
Oh you don’t feel alive now
Say you don’t feel alive now
You’re looking for heaven
Everyone they say that this don’t work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt but I don’t care
This is heaven yeah
This is heaven yeah
This is heaven yeah

Heaven (traduzione)

Quando la stanza non ci piace
Sarò al tuo tavolo
Sì, sarò seduto accanto a te
E quando il mondo non è giusto
Piove Caino e Abele
Proverò a ballare con te
Oh tutti si sentono vivi
Quindi solo un'altra volta prima che arrivi il mattino
Oh tutti si sentono vivi
Se stanno lanciando pietre contro noi due, noi due
Tutti dicono che non lavoriamo
Ma potrei giurare che questo è il paradiso, sì
Ogni giorno so che questo potrebbe far male, ma non mi interessa
Questo è il paradiso sì
Non potevo fermarmi, non potevo combattere questo
Non sono venuto qui per cambiare
Sì, voglio solo accendere la tua fiamma
Bene, se il giovane Picasso e il ragazzo che ti ha creato
E nessuno ti porterà il resto
Oh tutti che mostrano le cicatrici
Cuori patchwork che illuminano il buio
Adoro il buio oh sì
Tutti dicono che non lavoriamo
Ma potrei giurare che questo è il paradiso, sì
Ogni giorno so che questo potrebbe far male, ma non mi interessa
Questo è il paradiso sì
Questo è il paradiso sì
Oh non ti senti vivo ora
Dici che non ti senti vivo ora
Stai cercando il paradiso sì
Oh non ti senti vivo ora
Dì che non ti senti vivo ora
Stai cercando il paradiso
Tutti dicono che questo non funziona
Ma potrei giurare che questo è il paradiso, sì
Ogni giorno so che questo potrebbe far male, ma non mi interessa
Questo è il paradiso sì
Questo è il paradiso sì
Questo è il paradiso sì