Traduzione del testo della canzone Life In Color - OneRepublic

Life In Color (originale)

I do my best to find some kind of glow
I’m givin' it some heart and soul, now from the darkest grays
The sun bursts, clouds break
We see that fire from the streets of Babylon
To the road that we’ve been on
The kaleidoscope claims another
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
You’ve seen my worst, yet you see some hope in me
The black and white sets us free, like the queen to the rook
Your decision is a sure thing
Honey yeah, a sure thing
No wonder I feel like I’m missing a heavy load
But no matter what daylight brings to us, we all know:
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
This is life in color
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
This is life in color

(traduzione)

Faccio del mio meglio per trovare una specie di bagliore
Gli sto dando un po' di cuore e anima, ora dai grigi più scuri
Il sole scoppia, le nuvole si infrangono
Vediamo quel fuoco dalle strade di Babilonia
Alla strada su cui siamo stati
Il caleidoscopio ne rivendica un altro
Bene, questa è la vita a colori (colore)
Oggi sembra che nessun altro (altro)
E i grigi più scuri
Il sole scoppia, le nuvole si infrangono
Bene, questa è la vita in movimento (movimento)
E proprio quando non potevo più correre questa gara
Il sole scoppia, le nuvole si infrangono
Questa è la vita a colori
Hai visto il mio peggio, eppure vedi un po' di speranza in me
Il bianco e nero ci rende liberi, come la regina della torre
La tua decisione è una cosa certa
Tesoro, sì, una cosa certa
Non c'è da stupirsi se mi sento come se mi mancasse un carico pesante
Ma indipendentemente da ciò che la luce del giorno ci porta, sappiamo tutti:
Bene, questa è la vita a colori (colore)
Oggi sembra che nessun altro (altro)
E i grigi più scuri
Il sole scoppia, le nuvole si infrangono
Bene, questa è la vita in movimento (movimento)
E proprio quando non potevo più correre questa gara
Il sole scoppia, le nuvole si infrangono
Questa è la vita a colori
Questa è la vita a colori
Bene, questa è la vita a colori (colore)
Oggi sembra che nessun altro (altro)
E i grigi più scuri
Il sole scoppia, le nuvole si infrangono
Bene, questa è la vita in movimento (movimento)
E proprio quando non potevo più correre questa gara
Il sole scoppia, le nuvole si infrangono
Questa è la vita a colori
Questa è la vita a colori