Traduzione del testo della canzone Rich Love - OneRepublic, Seeb

Rich Love (originale)

I remember talking and drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
We'd make reservations for the places we know we'd never try
But then oh, we found some rich love
I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to count all my pennies
And worship the Hollywood sign
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
And she'll take every one last time
And I know, 'cause I found some fake love
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, not trying to trade up
'Cause if we don't find money
Then what we got honey is just enough
We got some rich love
She'll say, "Hey man,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
And she'll take every one last time and I know
Do you remember dancing at parties out in the yard?
We would piss off the neighbors
They'd eventually call the cops
And I was saving up for something, hoping life would finally start
'Cause oh, we had some new love
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
She'll say, "Hey man,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
And she'll take every one last time and I know
We're broke as a bottle of wine
Oh, we're broke as a bottle of wine
Said, we're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
She'll say, "Hey man,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine, bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love

(traduzione)

Ricordo di aver parlato e bevuto quello che potevamo trovare
Bruciando tutte quelle candele e restando sveglio tutta la notte
Faremmo delle prenotazioni per i posti che sappiamo che non proveremmo mai
Ma poi oh, abbiamo trovato un ricco amore
Ricordo di essermi sentito al verde come una bottiglia di vino
Non mi sono trasferito in città per contare tutti i miei soldi
E adora il segno di Hollywood
Dirà "Ehi amico, piacere di conoscerti"
E lei li prenderà per l'ultima volta
E lo so, perché ho trovato del finto amore
Ooh, rotto come una bottiglia di vino
Ooh, ma bevi con te per tutta la dannata notte
Ooh, non sto cercando di scambiare
Perché se non troviamo soldi
Allora quello che abbiamo miele è appena sufficiente
Abbiamo un ricco amore
Dirà "Ehi amico"
Dirà "Ehi amico, piacere di conoscerti"
Dirà "Ehi amico, piacere di conoscerti"
E lei prenderà ogni ultima volta e lo so
Ti ricordi di ballare alle feste in cortile?
Faremmo incazzare i vicini
Alla fine avrebbero chiamato la polizia
E stavo risparmiando per qualcosa, sperando che la vita sarebbe finalmente iniziata
Perché oh, abbiamo avuto un nuovo amore
Ooh, rotto come una bottiglia di vino
Ooh, ma bevi con te per tutta la dannata notte
Ooh, rotto come una bottiglia di vino
Perché se non troviamo i soldi
Poi quello che abbiamo, tesoro, lo solleva
Abbiamo un ricco amore
Dirà "Ehi amico"
Dirà "Ehi amico, piacere di conoscerti"
Dirà "Ehi amico, piacere di conoscerti"
E lei prenderà ogni ultima volta e lo so
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Oh, siamo al verde come una bottiglia di vino
Ha detto, siamo al verde come una bottiglia di vino
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Rotto come una bottiglia di vino
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Perché se non troviamo i soldi
Poi quello che abbiamo, tesoro, lo solleva
Abbiamo un ricco amore
Dirà "Ehi amico"
Dirà "Ehi amico, piacere di conoscerti"
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Perché se non troviamo i soldi
Poi quello che abbiamo, tesoro, lo solleva
Abbiamo un ricco amore
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Rotto come una bottiglia di vino
Siamo al verde come una bottiglia di vino, una bottiglia di vino
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Siamo al verde come una bottiglia di vino
Perché se non troviamo i soldi
Poi quello che abbiamo, tesoro, lo solleva
Abbiamo un ricco amore