Traduzione del testo della canzone Something I Need - OneRepublic

Something I Need (originale)

I had a dream the other night
About how we only get one night
Woke me up right after 2
Stayed awake and stared at you
So I wouldn't lose my mind
And I had the week that came from hell
And yes I know that you could tell
But you're like the net under the ledge
Whether I go flying off the edge
You go flying off as well
And if you only die once
I wanna die with
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
Last night I think I drank too much, yeah
Call it our temporary crunch
With broken words I've tried to say
Honey don't you be afraid
If we got nothing, we got us, yeah
And if you only die once
I wanna die with
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
I know that we're not the same
But I'm so damn glad that we made it
To this time, this time, around, yeah
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only live once,
I wanna live with you

(traduzione)

Ho fatto un sogno l'altra notte
Di come otteniamo solo una notte
Mi ha svegliato subito dopo le 2
Rimasi sveglio e ti fissai
Quindi non perderei la testa
E ho avuto la settimana che è venuta dall'inferno
E sì, lo so che potresti dirlo
Ma tu sei come la rete sotto la sporgenza
Sia che io voli fuori bordo
Anche tu vola via
E se muori una volta sola
Voglio morire con
Hai qualcosa che mi serve
In questo mondo pieno di gente,
Ce n'è uno che mi sta uccidendo
E se moriamo una volta sola,
Voglio morire con te
Hai qualcosa che mi serve
In questo mondo pieno di gente,
Ce n'è uno che mi sta uccidendo
E se moriamo una volta sola,
Voglio morire con te
Ieri sera penso di aver bevuto troppo, sì
Chiamala la nostra crisi temporanea
Con parole spezzate ho cercato di dire
Tesoro, non aver paura
Se non abbiamo niente, abbiamo noi, sì
E se muori una volta sola
Voglio morire con
Hai qualcosa che mi serve
In questo mondo pieno di gente,
Ce n'è uno che mi sta uccidendo
E se moriamo una volta sola,
Voglio morire con te
Hai qualcosa che mi serve
In questo mondo pieno di gente,
Ce n'è uno che mi sta uccidendo
E se moriamo una volta sola,
Voglio morire con te
So che non siamo gli stessi
Ma sono così dannatamente felice che ce l'abbiamo fatta
Fino a questa volta, questa volta, intorno, sì
Hai qualcosa che mi serve
In questo mondo pieno di gente,
Ce n'è uno che mi sta uccidendo
E se moriamo una volta sola,
Voglio morire con te
Hai qualcosa che mi serve
In questo mondo pieno di gente,
Ce n'è uno che mi sta uccidendo
E se viviamo solo una volta,
Voglio vivere con te