Traduzione del testo della canzone Wanted - OneRepublic

Wanted (originale)

She said, "Every time I close my eyes I feel like I could disappear.
I could overflow an ocean with a cavalcade of all my tears.
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels."
She said, "I'm holding to the notion that I'll find something real."
I just want to be wanted (Ooh)
I could use a little love sometimes.
I just need to be needed (Ooh)
Like to know I'm crossing someone's mind.
I just want to be someone that somebody needs.
I just want to be more than a drop in the sea.
I just wanna be…
She said, "I'm counting up my karma and I think it's time to cash it in.
So tired of living in the shadow of a mountain of what might have been.
And I know I sound dramatic, but that's just how it feels.
I've been looking for somebody to tell me that I'm real."
I just want to be wanted (Ooh)
I could use a little love sometimes.
I just need to be needed (Ooh)
Like to know I'm crossing someone's mind.
I just want to be someone that somebody needs.
I just want to be more than a drop in the sea.
I just wanna be wanted
Oh yeah.
We just want to be wanted.
I just want to be wanted.
I could use a little love sometimes.
I just need to be needed.
Like to know I'm crossing someone's mind.

(traduzione)

Ha detto: "Ogni volta che chiudo gli occhi mi sembra di poter scomparire.
Potrei traboccare un oceano con una cavalcata di tutte le mie lacrime.
E so che suono drammatico, ma è proprio così che ci si sente".
Ha detto: "Mi sto attenendo all'idea che troverò qualcosa di reale".
Voglio solo essere desiderato (Ooh)
Mi servirebbe un po' d'amore a volte.
Ho solo bisogno di essere necessario (Ooh)
Mi piace sapere che sto attraversando la mente di qualcuno.
Voglio solo essere qualcuno di cui qualcuno ha bisogno.
Voglio solo essere più di una goccia nel mare.
Voglio solo essere…
Ha detto: "Sto contando il mio karma e penso che sia ora di incassarlo.
Così stanco di vivere all'ombra di una montagna di ciò che avrebbe potuto essere.
E so che suono drammatico, ma è proprio così che ci si sente.
Ho cercato qualcuno che mi dicesse che sono reale".
Voglio solo essere desiderato (Ooh)
Mi servirebbe un po' d'amore a volte.
Ho solo bisogno di essere necessario (Ooh)
Mi piace sapere che sto attraversando la mente di qualcuno.
Voglio solo essere qualcuno di cui qualcuno ha bisogno.
Voglio solo essere più di una goccia nel mare.
Voglio solo essere desiderato
O si.
Vogliamo solo essere desiderati.
Voglio solo essere desiderato.
Mi servirebbe un po' d'amore a volte.
Ho solo bisogno di essere necessario.
Mi piace sapere che sto attraversando la mente di qualcuno.