Traduzione del testo della canzone Am Morgen danach - Onkel Tom Angelripper

Am Morgen danach (originale)

Was soll den schon passieren
Wie erliegen unseren Nöten
Wir werden nicht krepieren
Nein, es wird uns schon nicht töten
Das Spiel schon tausendmal gespielt
Und doch jedes Mal verloren
Tausendmal im Sumpf verreckt
Aber immer wieder geboren
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach
Den Kampf so oft gekämpft
Ohne Sold und ohne Orden
Nichts dazu gelernt
Nein, nicht viel weiser geworden
Die Gläser angehoben
Zu einem tausendfach Klirren
Um sich nur wieder einmal
Im Nebel zu verirren
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach
Der Schleicher, ja der legt sich
Die Gedanken liegen brach
Es ist bereits
Am Morgen danach
Sind es nur die Schmerzen
Oder ist es auch die Schmach
der Tag ist längst gelaufen
Am Morgen, am Morgen danach

(traduzione)

Cosa dovrebbe succedere
Sodiamo ai nostri bisogni
Non moriremo
No, non ci ucciderà
Ho giocato migliaia di volte
Eppure perso ogni volta
Morto mille volte nella palude
Ma sempre nato di nuovo
Il furto, sì, si sdraia
I pensieri sono rotti
È già
La mattina dopo
È solo il dolore?
O è anche la vergogna
il giorno è passato da tempo
La mattina, la mattina dopo
Ha combattuto la battaglia così tante volte
Senza paga e senza medaglie
Non ho imparato niente
No, non molto più saggio
I bicchieri si alzarono
A mille clang
A te stesso ancora una volta
Perdersi nella nebbia
Il furto, sì, si sdraia
I pensieri sono rotti
È già
La mattina dopo
È solo il dolore?
O è anche la vergogna
il giorno è passato da tempo
La mattina, la mattina dopo
Il furto, sì, si sdraia
I pensieri sono rotti
È già
La mattina dopo
È solo il dolore?
O è anche la vergogna
il giorno è passato da tempo
La mattina, la mattina dopo