Traduzione del testo della canzone Im Suff - Onkel Tom Angelripper

Im Suff (originale)

Im Suff wollt ich die Welt verändern
Im Suff fand ich mein Glück
Im Suff tat ich mir selber weh
Im Suff gabs kein zurück
Im Suff verlor ich meine Unschuld
Im Suff sprach ich zu Gott
Im Suff vergaß ich alle Sorgen
Im Suffan jedem Ort
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Im Suff, da sagte ich die Wahrheit
Im Suff tat´s mir nicht leid
Im Suff, da wusste ich was kommt
Im Suff am nächsten Tag
Im Suff hatte ich so viele Freunde
Im Suff waren wir vereint
Im Suff, da liebte ich sie alle
Im Suff fiel mir es leicht
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Du passt so schön ins Beuteschema
Keine Chance zur Flucht
Hab dein heiliges Pferd getötet
Und dir unter´n Rock geguckt
Ich wäre dich so gerne los
Würde gern auf dich verzichten
Hab den Bogen überspannt
Bid das Herz zerbricht
Im Suff… Im Suff…
Im Suff… Im Suff…
Im Suff, da wurde die Nacht zum Tag
Im Suff spürte ich keine Schmerzen
Im Suff trank ich, was ich so mag
Im Suff und auch danach
Im Suff konnte ich dem Feind eintfliehen
Im Suff zu Berg und Tal
Im Suff sah ich dem Tod ins Auge
Doch im Suff ist es mir egal
Ich raube mir die Illusion
Ein Leben ohne Qual
Eine perverse Ambition
Ich treffe diese Wahl
Und tue es noch einmal
Im Suff… Im Suff…
Im Suff… Im Suff…

Im Suff (traduzione)

Quando ero ubriaco volevo cambiare il mondo
Ho trovato la felicità nell'ubriachezza
Quando ero ubriaco, mi sono fatto male
Non si poteva tornare indietro quando si era ubriachi
Nell'ubriaco ho perso la mia innocenza
Mentre ero ubriaco ho parlato con Dio
Nell'ubriaco ho dimenticato tutte le mie preoccupazioni
In suffan ogni luogo
Mi spoglio dell'illusione
Una vita senza tormenti
Un'ambizione perversa
Faccio quella scelta
E fallo di nuovo
Quando ero ubriaco, ho detto la verità
Non mi dispiaceva quando ero ubriaco
Quando ero ubriaco, sapevo cosa sarebbe successo
Sono ubriaco il giorno dopo
Quando ero ubriaco avevo tanti amici
Eravamo uniti nell'ubriachezza
Quando ero ubriaco, li amavo tutti
Era facile per me quando ero ubriaco
Mi spoglio dell'illusione
Una vita senza tormenti
Un'ambizione perversa
Faccio quella scelta
E fallo di nuovo
Ti adatti perfettamente allo schema del bottino
Nessuna possibilità di fuga
Hai ucciso il tuo cavallo sacro
E ho guardato sotto la tua gonna
Mi piacerebbe liberarmi di te
Vorrei fare a meno di te
Ho l'arco
Dì che il cuore si spezza
Sono ubriaco... sono ubriaco...
Sono ubriaco... sono ubriaco...
Da ubriaco, la notte divenne giorno
Non ho sentito alcun dolore mentre ero ubriaco
Quando ero ubriaco, bevevo quello che mi piace
Nell'ubriaco e anche dopo
Sono stato in grado di fuggire dal nemico mentre ero ubriaco
Nell'ubriaco su montagne e valli
Mentre ero ubriaco guardavo la morte negli occhi
Ma quando sono ubriaco non mi interessa
Mi spoglio dell'illusione
Una vita senza tormenti
Un'ambizione perversa
Faccio quella scelta
E fallo di nuovo
Sono ubriaco... sono ubriaco...
Sono ubriaco... sono ubriaco...