Traduzione del testo della canzone Der Duft von Lavendel - Onkel Tom Angelripper

Der Duft von Lavendel (originale)

Vom Leben falsch beraten
Vom Tod zu oft bedroht
In Gleichgültigkeit erstarrt
Dem Gutmensch abgeschworen
Zum Flüchten
auserkoren
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Zu früh auf eigenen Beinen
Von der Mutterbrust jäh getrennt
Die Verlockung der neuen Welt
Begehrlichkeiten wurden geweckt
Doch keine Gnade mir geschenkt
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Ausnahmen waren die Regel
Doch Regeln nie erkannt
Hb Edelwhiskey mit Cola gemischt
Kalkül aus meinem Leben verbannt
Ich navigiere oft in Gewässer
Die man besser nicht aufwühlt
Tristesse wandelt sich in Ekstase
wenn der Lockruf der Wildnis ertönt
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät
Der Gestank der Straße hat meine Augen gerötet
Hat meine Antikörper abgetötet
Hab völlig vergessen, wie das Leben so geht
Und der Duft von Lavendel kam viel zu spät
… viel zu spät

Der Duft von Lavendel (traduzione)

Sconsigliato dalla vita
Minacciato di morte troppo spesso
Congelato nell'indifferenza
Rinnegato il benefattore
Scappare
scelto
Il fetore della strada mi faceva arrossire gli occhi
Ho ucciso i miei anticorpi
Ho completamente dimenticato come va la vita
E il profumo di lavanda è arrivato troppo tardi
...troppo tardi
Troppo presto con i tuoi piedi
Improvvisamente separato dal seno della madre
Il richiamo del nuovo mondo
I desideri sono stati risvegliati
Ma nessuna pietà mi è stata data
Il fetore della strada mi faceva arrossire gli occhi
Ho ucciso i miei anticorpi
Ho completamente dimenticato come va la vita
E il profumo di lavanda è arrivato troppo tardi
...troppo tardi
Le eccezioni erano la regola
Eppure regole mai riconosciute
Whisky nobile Hb mescolato con cola
Il calcolo è stato bandito dalla mia vita
Navigo spesso in specchi d'acqua
Meglio non agitarlo
La tristezza si trasforma in estasi
quando risuona il richiamo del selvaggio
Il fetore della strada mi faceva arrossire gli occhi
Ho ucciso i miei anticorpi
Ho completamente dimenticato come va la vita
E il profumo di lavanda è arrivato troppo tardi
...troppo tardi
Il fetore della strada mi faceva arrossire gli occhi
Ho ucciso i miei anticorpi
Ho completamente dimenticato come va la vita
E il profumo di lavanda è arrivato troppo tardi
...troppo tardi