Traduzione del testo della canzone Ich bin noch am Leben - Onkel Tom Angelripper

Ich bin noch am Leben (originale)

Hab oft genug mich selbst gerichtet
Hab oft genug auf nichts verzichtet
Hab nicht getan was von Nöten war
Die Scheuklappen auf und rein in die Gefahr
Das Angehnehme mit Unnützem verbunden
Davongetragen so viele Wunden
Mit Stolz zeige ich euch meine Narben
Ja, ich lebe noch, während andere starben
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ein heiliger Dämon, ein Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Wo’s gebrannt hat bin ich rein gesprungen
Hab jeden Kampf mitgerungen
Was da nicht alles durch mich durchgeflossen
War nicht alles gut, hab' aber alles genossen
Das Verbotene gerne ignoriert
Die Regeln missachtet völlig ungeniert
Die Salve aus Scheisse hat mich voll getroffen
Einfach drauf geschissen und schön gesoffen
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin euer Guru, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Selbstzerstörer, Wonnespender
Jäger, Sammler, Musikschänder
Kostverächter, der dem Fleisch erlag
Ein Leitwolf der nicht leiten mag
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin eure Hure, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben

Ich bin noch am Leben (traduzione)

Mi sono giudicato abbastanza spesso
Abbastanza spesso non ho rinunciato a nulla
Non ha fatto ciò che era necessario
Paraocchi su e nel pericolo
Il piacevole unito all'inutile
Ha portato via tante ferite
Ti mostro con orgoglio le mie cicatrici
Sì, sono ancora vivo mentre altri sono morti
Sono tuo zio, la tua figura paterna
Un santo demone, un trovatore
Siete i miei figli, siete la mia progenie
Finché ti sento urlare mi sento bene
Non ho ancora dato il massimo
Non ci credo nemmeno io
Sì, sono ancora vivo
Sono saltato dove c'era un incendio
Ha partecipato a ogni combattimento
Tutte le cose che scorrevano attraverso di me
Non è andato tutto bene, ma mi è piaciuto tutto
Ignorato volentieri il proibito
Le regole sono completamente ignorate
La raffica di merda mi ha colpito duramente
Basta cagarci sopra e bere un buon drink
Sono tuo zio, la tua figura paterna
Sono il tuo guru, il tuo trovatore
Siete i miei figli, siete la mia progenie
Finché ti sento urlare mi sento bene
Non ho ancora dato il massimo
Non ci credo nemmeno io
Sì, sono ancora vivo
Autodistruttore, donatore di beatitudine
Cacciatori, raccoglitori, molestatori di musica
odiatore di cibo che ha ceduto alla carne
Un leader del branco a cui non piace guidare
Sono tuo zio, la tua figura paterna
Sono la tua puttana, la tua trovatrice
Siete i miei figli, siete la mia progenie
Finché ti sento urlare mi sento bene
Non ho ancora dato il massimo
Non ci credo nemmeno io
Sì, sono ancora vivo