Traduzione del testo della canzone Dirty Diana - Only The Family, Lil Durk, YFN Lucci

Dirty Diana (originale)

Ay not for me
Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here times before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
Dirty Diana
Bitches be actin' like niggas and niggas be actin' like bitches
It’s hectic
The trenches done made me a monster, told her you with me accept it (yeah)
Your friends done told you I’m wreckless, feelin' left out and neglected (yeah)
Game with me 24/7, they killin' for me so respect it (grrat)
Dirty Diana, drippin' my diamonds, I’m drippin' designer (fashion)
She say I’m a dog, lost in my feelings so where did you find 'em (bitch)
Bitch it’s Only The Family, I fucked up and you clowned me, why did you clown me
When I was broke you weren’t down, so you can’t be around me (yeah, yeah)
You weren’t here for me, so you don’t hear from me (let's get it)
Fuck Seline, Tiffany, and I don’t got no sympathy (yeah, yeah, yeah uh)
The street shit was meant for me (let's get it)
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
my face, see I ain’t the one that you played
Barely got time to waste, see, I ain’t got time to play
I ain’t got time to date, know I got spots, but I ain’t got space
She want a lot, she tryna get paid, she always tryna get backstage
She always tryna work the back page, a young nigga but my sack crazy
Pulled the coupe out the bat cave, pour a duece in the can drink
And she know that I do shit that her man can’t
And she know that I be there when no man ain’t
Home, yeah, it’s been a long year, she been roamin' a whole year
She did wrong, I wanna forget, she been gone, but I want her here
She been wrong and I wanna kill her, Dirty Diana, yeah
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
Hey, I done had it all, fed up
Yeah, can’t be loved
Yeah, uh huh, Dirty Diana, yeah, yeah uh huh
Dirty Diana, yeah, yeah uh

Dirty Diana (traduzione)

Sì non per me
Oh oh oh
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Non mi costringerai mai a restare, quindi toglimi il peso
Conosco ogni tua mossa, quindi non vuoi lasciarmi essere
Sono stato qui altre volte, ma ero troppo cieco per vedere
Che seduci ogni uomo, ma non mi stai seducendo, ragazza nah
Ho avuto tutto, ma diavolo nah, sono stufo
Qualcuno mi dica questo non può essere amore
Lascio che si mettano tra noi
La sporca Diana
Le femmine si comportano come i negri e i negri si comportano come le femmine
È frenetico
Le trincee fatte mi hanno reso un mostro, le ho detto che tu con me accettalo (sì)
I tuoi amici ti hanno detto che sono senza scrupoli, mi sento escluso e trascurato (sì)
Gioca con me 24 ore su 24, 7 giorni su 7, uccidono per me quindi rispettalo (grazie)
Sporca Diana, gocciola i miei diamanti, sto gocciolando stilista (moda)
Dice che sono un cane, perso nei miei sentimenti, quindi dove li hai trovati (cagna)
Cagna, è solo la famiglia, ho fatto una cazzata e tu mi hai fatto il pagliaccio, perché mi hai fatto il pagliaccio
Quando ero al verde non eri giù, quindi non puoi essere intorno a me (sì, sì)
Non eri qui per me, quindi non mi senti (prendiamolo)
Fanculo Seline, Tiffany e io non ho alcuna simpatia (sì, sì, sì uh)
La merda di strada era pensata per me (prendiamola)
Non mi costringerai mai a restare, quindi toglimi il peso
Conosco ogni tua mossa, quindi non vuoi lasciarmi essere
Sono stato qui tempo prima, ma ero troppo cieco per vedere
Che seduci ogni uomo, ma non mi stai seducendo, ragazza nah
Ho avuto tutto, ma diavolo nah, sono stufo
Qualcuno mi dica questo non può essere amore
Lascio che si mettano tra noi
la mia faccia, guarda che non sono quello con cui hai giocato
Non ho quasi tempo da perdere, vedi, non ho tempo per giocare
Non ho tempo per uscire con qualcuno, so di avere dei posti, ma non ho spazio
Vuole molto, cerca di essere pagata, cerca sempre di entrare nel backstage
Cerca sempre di lavorare nell'ultima pagina, un giovane negro ma il mio sacco è pazzo
Tirato fuori la coupé dalla grotta dei pipistrelli, versa un duece nella bevanda in lattina
E lei sa che faccio merda che il suo uomo non può
E lei sa che ci sarò quando nessun uomo non lo è
A casa, sì, è stato un lungo anno, ha vagato per un anno intero
Ha sbagliato, voglio dimenticare, se n'è andata, ma la voglio qui
Si è sbagliata e io voglio ucciderla, Dirty Diana, sì
Non mi costringerai mai a restare, quindi toglimi il peso
Conosco ogni tua mossa, quindi non vuoi lasciarmi essere
Sono stato qui tempo prima, ma ero troppo cieco per vedere
Che seduci ogni uomo, ma non mi stai seducendo, ragazza nah
Ho avuto tutto, ma diavolo nah, sono stufo
Qualcuno mi dica questo non può essere amore
Lascio che si mettano tra noi
Ehi, ho fatto tutto, stufo
Sì, non può essere amato
Sì, uh eh, Dirty Diana, sì, sì uh eh
Sporca Diana, sì, sì uh