Traduzione del testo della canzone Man Down - Only The Family, Lil Durk, King Von

Man Down (originale)

Shots fired, man down
Can’t leave the crib without it, they not playin' 'round
I ain’t have nobody, wasn’t nobody 'round
One false move and I’ll gun ya down
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
What the fuck you know 'bout foenem?
Off the fuckin' dice rollin'
Send a fuck nigga the Stoegers
Better open your eyes 'fore I close 'em
I be with them niggas ferocious
Spendin' trap money on chokers
Get out, I gotta get in motion
Percocet fill up my cooler
If you die, won’t give you no roses
Turn on my fashion clothing
Money got me back outspoken
In the middle of Chiraq, toasted
Say I’m done for, been back posted
Cleopatra potion
She a queen, I know it, mmm
Smokin' backyard boogie
Tax y’all, put tax on you fully
Racks out, girl give me that pussy
Chopper gon' amputate him fully
And these niggas animated fully, poof
Tom and Jerry
I was so mad, throwin' tantrums
My auntie was fightin' her cancer
Fucked up, I was lookin' for answers
Seems like it was only my family
My hood left me abandoned
Feel like they couldn’t stand me
Can’t go 'cause I got standards
That shit had made them panic
I been traded on, hated on
Told on, that’s why I had a phone
My lil brother, he a hothead, I had to keep him close
My mama ain’t want him in the city, told me, «Keep him gone»
Shots fired, man down
Can’t leave the crib without it, they not playin' 'round
I ain’t have nobody, wasn’t nobody 'round
One false move and I’ll gun ya down
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
In the field like a pitch
'Cause daddy was not in the picture (He wasn’t)
I swear I’m in love with the pistol
You got blessed if I missed you (For real)
Confrontin' our problems and issues
I’m like man with a mission (I am)
And I get paid 'bout people I killed
But that shit won’t make me no killer
'Cause killers don’t talk about bodies (They don’t)
We do that shit on the silent (For real)
When me and Zoo out slidin'
Rock, paper, scissors who drivin' (It's you)
Bitch I’m a shooter, I shoot out a Uber
If Zoo don’t feel like drivin' (I do)
Nigga I’ll do ya, I’ll blow out ya noodles
And it ain’t hard to find me (Bitch, I ain’t hidin', for real)
Shots fired, man down
Can’t leave the crib without it, they not playin' 'round
I ain’t have nobody, wasn’t nobody 'round
One false move and I’ll gun ya down
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect

(traduzione)

Colpi sparati, uomo a terra
Non possono lasciare la culla senza di essa, non giocano in giro
Non ho nessuno, non c'era nessuno in giro
Una mossa falsa e ti sparo
Sospetto, sospetto, sospetto
Non sono mai la vittima di niente
Nessun omicidio, niente niente
Nessuna rapina, niente
Sospettare
Sospetto, sospetto, sospetto
Non sono mai la vittima di niente
Nessun omicidio, niente niente
Nessuna rapina, niente
Sospettare
Che cazzo sai di foenem?
Fuori dai fottuti dadi che rotolano
Manda un fottuto negro agli Stoeger
Meglio aprire gli occhi prima che li chiuda
Sarò con quei negri feroci
Spendere soldi in trappola per choker
Esci, devo mettermi in movimento
Percocet riempi il mio frigorifero
Se muori, non ti darò rose
Accendi i miei vestiti alla moda
I soldi mi hanno riportato schietto
Nel mezzo del Chiraq, abbrustolito
Dì che ho finito, sono stato di nuovo inviato
Pozione di Cleopatra
È una regina, lo so, mmm
Fumatori di boogie da cortile
Tassare tutti, tassare completamente
Scatena, ragazza dammi quella figa
Chopper lo amputa completamente
E questi negri si sono animati completamente, puf
Tom e Jerry
Ero così pazzo a fare i capricci
Mia zia stava combattendo contro il suo cancro
Incasinato, stavo cercando risposte
Sembra che fosse solo la mia famiglia
Il mio cappuccio mi ha lasciato abbandonato
Sento che non potrebbero sopportarmi
Non posso andare perché ho degli standard
Quella merda li aveva fatti prendere dal panico
Sono stato scambiato, odiato
Detto su, ecco perché avevo un telefono
Mio fratello, è una testa calda, dovevo tenerlo vicino
Mia mamma non lo vuole in città, mi ha detto: «Tienilo via»
Colpi sparati, uomo a terra
Non possono lasciare la culla senza di essa, non giocano in giro
Non ho nessuno, non c'era nessuno in giro
Una mossa falsa e ti sparo
Sospetto, sospetto, sospetto
Non sono mai la vittima di niente
Nessun omicidio, niente niente
Nessuna rapina, niente
Sospettare
Sospetto, sospetto, sospetto
Non sono mai la vittima di niente
Nessun omicidio, niente niente
Nessuna rapina, niente
Sospettare
In campo come un campo
Perché papà non era nella foto (non lo era)
Giuro che sono innamorato della pistola
Sei stato benedetto se mi sei mancato (Davvero)
Affrontare i nostri problemi e problemi
Sono come un uomo con una missione (lo sono)
E vengo pagato per le persone che ho ucciso
Ma quella merda non mi renderà un assassino
Perché gli assassini non parlano di corpi (non lo fanno)
Facciamo quella merda nel silenzio (per davvero)
Quando io e lo zoo scivolammo fuori
Sasso, carta, forbici che guidano (sei tu)
Cagna, sono uno sparatutto, sparo a un Uber
Se Zoo non ha voglia di guidare (lo scelgo)
Nigga, ti farò, ti farò saltare le tagliatelle
E non è difficile trovarmi (cagna, non mi sto nascondendo, per davvero)
Colpi sparati, uomo a terra
Non possono lasciare la culla senza di essa, non giocano in giro
Non ho nessuno, non c'era nessuno in giro
Una mossa falsa e ti sparo
Sospetto, sospetto, sospetto
Non sono mai la vittima di niente
Nessun omicidio, niente niente
Nessuna rapina, niente
Sospettare
Sospetto, sospetto, sospetto
Non sono mai la vittima di niente
Nessun omicidio, niente niente
Nessuna rapina, niente
Sospettare