Traduzione del testo della canzone Look Like a Criminal - Onyx, Merkules

Look Like a Criminal (originale)

Motherfuck the police, always be fucking with me
Everywhere that I go
Motherfuck the police, always be fucking with me
Everywhere that I go
Do I look like a criminal, criminal, criminal, criminal
What the fuck?
Do I look like a criminal?
Police wanna hella sweat
Cause I keep a hoodie on, Bill Belichick
Every night I’m gettin' stop-and-frisk
When I walk into a drugstore they think I’m here to shoplift
I’m just picking up Percocet prescriptions
Cops always tell me they don’t fit the descriptions
So what I gotta trial convictions
I can’t leave the house less it’s under conditions
Another worries, I’m a changed man
But they think I’m doing primary time on the exchanged hands
I’ve never been on Gangland
Got tats on my neck and they think I’m in a gang
Damn!
So what I gotta blue laces
And I’m fighting for my life, cause a nigga got two cases
I guess I got these crackers shook
They scared to death when they see me
What the fuck?
These tattoos got them thinking I’m bad news
I’m the reason their kids like to listen to rap tunes
But cash rules, my face covered in scars
Cops is on me cause they think I’m trynna run from a charge
Man it’s bad, I can’t even hit the ball in peace
The second the public see me they just call police
I keep my third eye open when I walk these streets
They don’t wanna give me chances all they want is the beef
And I know I did some real wild shit in my past
So they test me by telling me I gotta piss in this glass
This shit isn’t right, I ask them what they talking about
Cause I see them them out my window when they watching my house
I swear to God they better not step foot on my yard
I’ll start jumping at these suckers, have them look at their God
Fuck a stereotype, you better take it back bitch
I wasn’t born this way, the cops made me like this
I ain’t a criminal
Do I look like a criminal?
Cause my pants be saggin'
Red box scissors and my drawers are slaggin'
They that my facials look so violent
What the fuck, that’s racial profiling
Pull me over like my tag is expired and shit
Like there’s no way it’s his, he high, why that shit
Gun registered, still trynna hide that shit
Till this day they can’t believe they let me buy that shit
I come to visit, you think I’m scoping out your spot
They takin' pictures, you takin' this for my mugshot?
They be calling me a criminal for so damn long
Start to believe they right you gon' make do something wrong
You see me in the hood, you think I’m trynna rob you
I’m just talking to you when you think I’m trynna calm you
No matter what, they gon' call me a crook
So you think I give a fuck if I look like a motherfucking criminal?

(traduzione)

Fanculo la polizia, fotti sempre con me
Ovunque io vada
Fanculo la polizia, fotti sempre con me
Ovunque io vada
Sembro un criminale, criminale, criminale, criminale
Che cazzo?
Sembro un criminale?
La polizia vuole sudare
Perché tengo addosso una felpa con cappuccio, Bill Belichick
Ogni notte mi fermo e perquisisco
Quando entro in una farmacia pensano che sia qui per rubare
Sto solo ritirando le prescrizioni di Percocet
I poliziotti mi dicono sempre che non corrispondono alle descrizioni
Quindi quello che devo provare condanne a processo
Non posso uscire di casa a meno che non sia in condizioni
Un'altra preoccupazione, sono un uomo cambiato
Ma pensano che sto facendo la prima volta con le mani scambiate
Non sono mai stato in Gangland
Ho dei tatuaggi sul collo e pensano che sia in una banda
Dannazione!
Allora, cosa devo avere dei lacci blu
E sto combattendo per la mia vita, perché un negro ha due casi
Immagino di aver fatto tremare questi cracker
Hanno paura a morte quando mi vedono
Che cazzo?
Questi tatuaggi li hanno fatti pensare che sono una cattiva notizia
Sono il motivo per cui ai loro figli piace ascoltare i brani rap
Ma le regole del contante, la mia faccia coperta di cicatrici
I poliziotti sono su di me perché pensano che stia cercando di scappare da una carica
Amico, è brutto, non riesco nemmeno a colpire la palla in pace
Nel momento in cui il pubblico mi vede, chiama semplicemente la polizia
Tengo il mio terzo occhio aperto quando cammino per queste strade
Non vogliono darmi possibilità, tutto ciò che vogliono è il manzo
E so che ho fatto una vera merda selvaggia nel mio passato
Quindi mi mettono alla prova dicendomi che devo pisciare in questo bicchiere
Questa merda non va bene, chiedo loro di cosa parlano
Perché li vedo fuori dalla mia finestra quando guardano casa mia
Giuro su Dio che è meglio che non mettano piede nel mio cortile
Inizierò a saltare a questi polloni, li farò guardare al loro Dio
Fanculo uno stereotipo, è meglio che te lo riprendi cagna
Non sono nato così, i poliziotti mi hanno reso così
Non sono un criminale
Sembro un criminale?
Perché i miei pantaloni stanno cadendo
Le forbici a scatola rossa e i miei cassetti si stanno sgonfiando
Loro che i miei facciali sembrano così violenti
Che cazzo, questo è il profilo razziale
Accostami come se il mio tag fosse scaduto e merda
Come se non fosse possibile che fosse suo, lui sballato, perché quella merda
Pistola registrata, sto ancora cercando di nascondere quella merda
Fino ad oggi non riescono a credere di avermi lasciato comprare quella merda
Vengo a trovarti, pensi che stia cercando il tuo posto
Loro scattano foto, tu fai questo per la mia foto segnaletica?
Mi hanno definito un criminale per così tanto tempo
Inizia a credere che hanno ragione, farai qualcosa di sbagliato
Mi vedi nella cappa, pensi che stia cercando di derubarti
Ti sto solo parlando quando pensi che stia cercando di calmarti
Non importa cosa, mi chiameranno un truffatore
Quindi pensi che me ne frega un cazzo se sembro un fottuto criminale?