Testi di Träumst du - Oomph!, Marta Jandová

Träumst du (originale)

Du weißt genauso gut wie ich
Dass ich nicht schlafen kann
Denn meine Träume kreisen
Immer nur um dich
Ich habe nächtelang gewartet
Dass du zu mir kommst
Jetzt gib mir endlich deine Hand
Und komm ins Licht
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein zurück mehr
Träumst du mit mir heut Nacht
Springst du mit mir heut Nacht
Die große Freiheit ist das Tor
Zu deiner Seligkeit
Der freie Wille wird dir schnell
Zum eignen Strick
Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens
Nicht ertragen kannst
Und von der Stille trennt uns
Nur ein Augenblick
Träumst du mit mir heut Nacht
Springst du mit mir heut Nacht
Träumst du mit mir heut Nacht
Kommst du mit mir aufs Dach
Komm doch bitte bitte bitte
Noch ein bisschen näher
Komm doch bitte bitte bitte
Noch ein bisschen näher
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein zurück mehr
Träumst du mit mir heut Nacht
Springst du mit mir heut Nacht
Träumst du mit mir heut Nacht
Kommst du mit mir aufs Dach
Kommst du... mit mir
Springst du... mit mir
Heut Nacht

(traduzione)

Lo sai bene quanto me
Che non riesco a dormire
Perché i miei sogni girano
Sempre su di te
Ho aspettato tutta la notte
che vieni da me
Ora finalmente dammi la mano
E vieni alla luce
È un piccolo piccolo passo
E non si torna indietro
Sognerai con me stanotte
Vuoi saltare con me stasera?
La grande libertà è il cancello
alla tua felicità
Il libero arbitrio arriverà rapidamente da te
Per la tua corda
So che fai il rumore della vita
non sopporto
E dal silenzio ci separa
Solo un momento
Sognerai con me stanotte
Vuoi saltare con me stasera?
Sognerai con me stanotte
verrai con me sul tetto?
per favore, vieni per favore
Un po 'più vicino
per favore, vieni per favore
Un po 'più vicino
È un piccolo piccolo passo
E non si torna indietro
Sognerai con me stanotte
Vuoi saltare con me stasera?
Sognerai con me stanotte
verrai con me sul tetto?
Vieni con me
Stai saltando... con me
Questa sera