Traduzione del testo della canzone 2019 - Open Your Eyes

2019 (originale)

What would you think if I wanted to leave?
What if I asked you to leave me alone?
I’m sorry, but I’m doing all that I can,
To make you my only disease.
Now I’m getting lonely and it’s getting dark,
Pitch black as the sky now.
What if these minutes they turned into hours?
Would you be with me again?
What if these hours they turned into days?
Would you still be with me?
Well, if I had a time machine, and I went up to 2019,
Would I still find you on my living room couch,
With your head on my chest as I scream today?
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
What if these days start to form into years?
Would you be with me again?
What if these years start to form into life?
Would you still be with me?
Well, if I had a crystal ball then I know it all,
And I’d catch your fall.
But, to be honest, I’m just a new guy with a little bit philosophy.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh oh oh.
Oh, oh oh,
Oh, oh oh,
Oh, oh -- this is such a catastrophe!
Yeah, yeah, yeah.
Oh, oh oh…
Look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.
I’ve gotta go, I’ve gotta run, I gotta get away,
Gotta get right outta of here.
I’ve gotta run, I’ve gotta go, I gotta get away,
Gotta run far away from here.
Gotta cast my cares far, far away,
And I’ll get better day by day.
Sometimes you just wanna leave,
But something makes your mind believe…
Just look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.
Look at all the leaves, all the trees, and the fall,
They change different colors for no reason at all.
And look at all the people that are gone in my life,
I’ll beginning (?) no exception to mine.

(traduzione)

Cosa penseresti se volessi andarmene?
E se ti chiedessi di lasciarmi in pace?
Mi dispiace, ma sto facendo tutto il possibile,
Per fare di te la mia unica malattia.
Ora mi sento solo e si sta facendo buio
Nero come il cielo ora.
E se questi minuti si trasformassero in ore?
Saresti di nuovo con me?
E se queste ore si trasformassero in giorni?
Saresti ancora con me?
Bene, se avessi una macchina del tempo e andassi fino al 2019,
Ti troverei ancora sul divano del mio soggiorno,
Con la tua testa sul mio petto mentre urlo oggi?
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh oh.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh oh.
E se questi giorni iniziassero a trasformarsi in anni?
Saresti di nuovo con me?
E se questi anni iniziassero a prendere vita?
Saresti ancora con me?
Bene, se avessi una sfera di cristallo, allora so tutto,
E prenderei la tua caduta.
Ma, ad essere onesti, sono solo un ragazzo nuovo con un po' di filosofia.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh oh.
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh, oh, questa è una tale catastrofe!
Si si si.
Oh oh oh…
Guarda tutte le foglie, tutti gli alberi e la caduta,
Cambiano colori diversi senza alcun motivo.
E guarda tutte le persone che sono scomparse nella mia vita,
Inizierò (?) senza alcuna eccezione al mio.
Devo andare, devo correre, devo scappare,
Devo uscire subito da qui.
Devo scappare, devo andare, devo scappare,
Devo scappare lontano da qui.
Devo gettare le mie preoccupazioni lontano, molto lontano,
E migliorerò giorno dopo giorno.
A volte vuoi solo andartene
Ma qualcosa ti fa credere...
Guarda tutte le foglie, tutti gli alberi e la caduta,
Cambiano colori diversi senza alcun motivo.
E guarda tutte le persone che sono scomparse nella mia vita,
Inizierò (?) senza alcuna eccezione al mio.
Guarda tutte le foglie, tutti gli alberi e la caduta,
Cambiano colori diversi senza alcun motivo.
E guarda tutte le persone che sono scomparse nella mia vita,
Inizierò (?) senza alcuna eccezione al mio.