Traduzione del testo della canzone Poor Jada - Open Your Eyes

Poor Jada (originale)

I’m a virgin to the eye,
I’m the ever-seeing son,
I’m a rookie to the cookie,
From the (?) one.
I’m not in great demand,
I’m just asking for a hand.
Most good things don’t come alone,
I can’t do this on my own.
Was it free or demand,
For you to create the land?
I can guess, I can wish,
I can only pray a bit.
One can love, one can pray,
What matters is the way,
That you feel deep inside,
It’s something you cannot deny.
Yet I’ll always look up,
And I’ll always look up.
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
I’m an angel, unlike my kind,
But I got my pretty flaws.
I’m a human, on my word,
And I’ll try to get along.
Be my girl,
Make me laugh,
Be a lotter to my path.
When our universes collide,
We’ll see the great divide.
And I’ll always look up,
And I’ll always look up,
And I’ll always look up!
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
Stop the movie every day,
Everybody’s loving me.
With the people how they act,
They’re so different than the pack.
I’m a lotta bit confused,
And I’m pretty taken back,
But what bothers me the most,
Is the sympathy in fact.
(And I’ll always look up…)
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.

(traduzione)

Sono una vergine per gli occhi,
sono il figlio che vede sempre,
Sono un principiante del cookie,
Da quello (?).
Non sono molto richiesto,
Sto solo chiedendo una mano.
La maggior parte delle cose buone non vengono da sole,
Non posso farlo da solo.
Era gratuito o a richiesta,
Per te creare la terra?
Posso indovinare, posso desiderare,
Posso solo pregare un po'.
Si può amare, si può pregare,
Ciò che conta è il modo,
Che ti senti nel profondo,
È qualcosa che non puoi negare.
Eppure guarderò sempre in alto,
E guarderò sempre in alto.
Dimmi,
Che va un po' meglio da qui.
Dimmelo, ti prego,
Che va un po' meglio,
Da qui va un po' meglio.
Sono un angelo, a differenza della mia specie,
Ma ho i miei bei difetti.
Sono un umano, sulla parola mia,
E cercherò di andare d'accordo.
Sii la mia ragazza,
Fammi ridere,
Sii partecipante al mio percorso.
Quando i nostri universi si scontrano,
Vedremo il grande divario.
E guarderò sempre in alto,
E guarderò sempre in alto,
E guarderò sempre in alto!
Dimmi,
Che va un po' meglio da qui.
Dimmelo, ti prego,
Che va un po' meglio,
Da qui va un po' meglio.
Ferma il film ogni giorno,
Tutti mi stanno amando.
Con le persone come si comportano,
Sono così diversi dal branco.
Sono un po' confuso,
E sono piuttosto preso indietro,
Ma ciò che mi infastidisce di più,
È la simpatia in effetti.
(E guarderò sempre in alto...)
Dimmi,
Che va un po' meglio da qui.
Dimmelo, ti prego,
Che va un po' meglio,
Da qui va un po' meglio.
Dimmi,
Che va un po' meglio da qui.
Dimmelo, ti prego,
Che va un po' meglio,
Da qui va un po' meglio.