Traduzione del testo della canzone If You Cared - Open Your Eyes

If You Cared (originale)

Truth, it’s getting hard to find for me.
I feel a wave under my feet,
And then you do your best to breathe,
Uh-huh…
Love, is getting more and more extinct,
The kind you feel from underneath,
The kind you feel when you can’t sleep,
No more…
And I wait, and wait, 'till something sets me free.
Gonna give it all I got 'till I can’t bleed,
No more…
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
Skeletons they come, they come to stay.
I’ve managed to escape another day.
Nightmares in my daydreams creep inside,
Torturing my soul both day and night,
Alright…
Here goes one more night to being gone,
Say it’s always darkest before the dawn.
Will the sunset leave tonight without me there?
Everyone goes on 'cause they don’t care.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
And I’m standing here until they make me move,
Waiting my whole life to write this tune.
When I wake up in the dark, should I be scared?
I’d feel a little different if you cared.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down, down, down!

If You Cared (traduzione)

La verità, sta diventando difficile da trovare per me.
Sento un'onda sotto i miei piedi,
E poi fai del tuo meglio per respirare,
Uh Huh…
L'amore, è sempre più estinto,
Il tipo che senti da sotto,
Il tipo che provi quando non riesci a dormire,
Non piu…
E aspetto, e aspetto, finché qualcosa non mi rende libero.
Darò tutto quello che ho finché non posso sanguinare
Non piu…
Bene, cadiamo tutti
Riporta i miei piedi per terra.
Sì, cadiamo tutti
Mai da perdere o da ritrovare.
Scheletri vengono, vengono per restare.
Sono riuscito a fuggire un altro giorno.
Gli incubi nei miei sogni ad occhi aperti si insinuano dentro,
Torturando la mia anima sia giorno che notte,
Bene…
Qui passa un'altra notte per essere andato,
Dì che è sempre più buio prima dell'alba.
Il tramonto partirà stasera senza di me là?
Tutti vanno avanti perché non gli importa.
Bene, cadiamo tutti
Riporta i miei piedi per terra.
Sì, cadiamo tutti
Mai da perdere o da ritrovare.
E rimango qui finché non mi fanno muovere,
Aspetto tutta la vita per scrivere questa melodia.
Quando mi sveglio al buio, dovrei avere paura?
Mi sentirei un po' diverso se ti interessasse.
Bene, cadiamo tutti
Riporta i miei piedi per terra.
Sì, cadiamo tutti
Mai da perdere o da ritrovare.
Noi tutti cadiamo!
Noi tutti cadiamo!
Noi tutti cadiamo!
Cadiamo tutti, giù, giù!