Traduzione del testo della canzone Cast My Cares - Open Your Eyes

Cast My Cares (originale)

You know me best,
You’re the apple of my eye,
When the wishing well is dry.
And you,
Will you let me down?
It’s the feeling that I get,
Then you make it good again.
And the tunnel leads the way out of the dark,
Just when everything falls apart.
So cast my cares away!
Let go, day by day!
And every time we fall apart,
Cut the rope and tear my heart.
And cast my cares away!
You, will you take me back,
To the day that we first met?
And I never will forget,
The way we’ll make up the rest.
And we’ll make it such a mess,
Yeah, we’ll paint this town in red.
And the tunnel leads the way out of the dark,
Just when everything falls apart.
So cast my cares away!
Let go, day by day!
And every time we fall apart,
Cut the rope and tear my heart,
And cast my cares away!
And the tunnel leads the way out of the dark,
Just when everything falls apart.
Cast my cares away!
Let go, day by day!
Cast my cares away!
Let go, day by day!
Cast my cares away!
Let go, day by day!
And every time we fall apart,
Cut the rope and tear my heart,
And cast my cares away!

(traduzione)

Mi conosci meglio,
Sei la pupilla dei miei occhi,
Quando il pozzo dei desideri è asciutto.
E tu,
Mi deluderai?
È la sensazione che provo,
Quindi lo fai di nuovo buono.
E il tunnel apre la strada all'oscurità,
Proprio quando tutto va in pezzi.
Quindi getta via le mie preoccupazioni!
Lascia andare, giorno dopo giorno!
E ogni volta che cadiamo a pezzi,
Taglia la corda e strappami il cuore.
E getta via le mie preoccupazioni!
Tu, mi riporterai indietro,
Fino al giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
E non dimenticherò mai,
Il modo in cui faremo il resto.
E lo faremo un tale pasticcio,
Sì, dipingeremo questa città di rosso.
E il tunnel apre la strada all'oscurità,
Proprio quando tutto va in pezzi.
Quindi getta via le mie preoccupazioni!
Lascia andare, giorno dopo giorno!
E ogni volta che cadiamo a pezzi,
Taglia la corda e strappami il cuore,
E getta via le mie preoccupazioni!
E il tunnel apre la strada all'oscurità,
Proprio quando tutto va in pezzi.
Getta via le mie preoccupazioni!
Lascia andare, giorno dopo giorno!
Getta via le mie preoccupazioni!
Lascia andare, giorno dopo giorno!
Getta via le mie preoccupazioni!
Lascia andare, giorno dopo giorno!
E ogni volta che cadiamo a pezzi,
Taglia la corda e strappami il cuore,
E getta via le mie preoccupazioni!