Traduzione del testo della canzone Alcofuel - Orange Goblin

Alcofuel (originale)

I’ll fly this sucker, baby
I’ve got seven stars that guide my fortune
I’ll take us far away
To the planet I built for you on a mountain
No need to breathe again
I’ve got a nuclear heart and it’s overloading
I’ll never drink again
Just like I told you blue snow would fall, I’m joking
I’ve got one last chance to try and ease my pain
But I’m sinking to the bottom of the bottle again
'Cos I’m all dried up and it’s hard to choose
If I’m burning out on fairytales or booze

Alcofuel (traduzione)

Farò volare questa ventosa, piccola
Ho sette stelle che guidano la mia fortuna
Ci porterò lontano
Al pianeta che ho costruito per te su una montagna
Non c'è bisogno di respirare di nuovo
Ho un cuore nucleare e si sta sovraccaricando
Non berrò mai più
Proprio come ti avevo detto che sarebbe caduta la neve blu, sto scherzando
Ho un'ultima possibilità per cercare di alleviare il mio dolore
Ma sto affondando di nuovo sul fondo della bottiglia
Perché sono tutto prosciugato ed è difficile scegliere
Se sto esaurendo le fiabe o gli alcolici