Traduzione del testo della canzone Demon Blues - Orange Goblin

Demon Blues (originale)

Too many years left to rot in the hive
When all shadows fall watch the night come alive
I am the voices in the medicine
I am the starless, soulless sky
And if I ever climb the mountain baby
I’ll reclaim the endless night
I’m a vampire with a loaded shotgun
My veins are full of speed
And the blood that I crave takes me back to the grave
Gives me everything I need
A fire burns at the heart of the darkness
The smell of ashes when the sun goes down
A hidden path to a temple of nightmares
It wears a crown made of leather and bone
A spiral God at the heart of the darkness
It comes alive when there’s nothing to lose
A wicked flame sparks the dreams of a madman
I come alive with the Demon Blues
I am the voices in your head
I am the ticking in your brain
I’m all the twisted dreams you have
Endless misery and pain
I’m the high priest of the wicked baby
I’m a master of disguise
And when you try to scream, you’ll know it’s me
Because I have your father’s eyes
A fire burns at the heart of the darkness
The smell of ashes when the sun goes down
A hidden path to a temple of nightmares
It wears a crown made of leather and bone
A spiral God at the heart of the darkness
It comes alive when there’s nothing to lose
A wicked flame sparks the dreams of a madman
I come alive with the Demon Blues
I come alive, I come alive…
A fire burns at the heart of the darkness
The smell of ashes when the sun goes down
A hidden path to a temple of nightmares
It wears a crown made of leather and bone
A spiral God at the heart of the darkness
It comes alive when there’s nothing to lose
A wicked flame sparks the dreams of a madman
I come alive with the Demon Blues

(traduzione)

Troppi anni rimasti per marcire nell'alveare
Quando tutte le ombre cadono guarda la notte prendere vita
Io sono le voci nella medicina
Sono il cielo senz'anima e senza stelle
E se mai salirò sulla montagna, tesoro
Rivendicherò la notte infinita
Sono un vampiro con un fucile carico
Le mie vene sono piene di velocità
E il sangue che bramo mi riporta alla tomba
Mi dà tutto ciò di cui ho bisogno
Un fuoco brucia nel cuore dell'oscurità
L'odore delle ceneri quando il sole tramonta
Un sentiero nascosto per un tempio di incubi
Indossa una corona fatta di pelle e osso
Un Dio a spirale nel cuore delle tenebre
Prende vita quando non c'è niente da perdere
Una fiamma malvagia accende i sogni di un pazzo
Prendo vita con il Demon Blues
Io sono le voci nella tua testa
Sono il ticchettio nel tuo cervello
Sono tutti i sogni contorti che hai
Miseria e dolore senza fine
Sono il sommo sacerdote del bambino malvagio
Sono un maestro del travestimento
E quando proverai a urlare, saprai che sono io
Perché ho gli occhi di tuo padre
Un fuoco brucia nel cuore dell'oscurità
L'odore delle ceneri quando il sole tramonta
Un sentiero nascosto per un tempio di incubi
Indossa una corona fatta di pelle e osso
Un Dio a spirale nel cuore delle tenebre
Prende vita quando non c'è niente da perdere
Una fiamma malvagia accende i sogni di un pazzo
Prendo vita con il Demon Blues
Prendo vita, prendo vita...
Un fuoco brucia nel cuore dell'oscurità
L'odore delle ceneri quando il sole tramonta
Un sentiero nascosto per un tempio di incubi
Indossa una corona fatta di pelle e osso
Un Dio a spirale nel cuore delle tenebre
Prende vita quando non c'è niente da perdere
Una fiamma malvagia accende i sogni di un pazzo
Prendo vita con il Demon Blues