Traduzione del testo della canzone Heavy Lies the Crown - Orange Goblin

Heavy Lies the Crown (originale)

Oh lord, my world is coming down
I think my ship has run aground
It’s been a fight since I was born
I lost my bearings in the storm
No stars to guide me to the sea
No shining light to set me free
I’ve got to try to carry on
Don’t wanna be the failed son
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
A simple man, I stand alone
I’m only flesh and blood and bone
But I will fight for my beliefs
And I will set my people free
This land was built by hands of men
And I’ll return to rules again
And take my place upon the throne
To build a kingdom of my own
Time and tide, live for today
Who am I to, to make the rules, to break the rules and slay the fools
How am I, to be the man, who rules the land, with sword in hand
Fire roars, upon the sores that carry heroes off to war
Heavy lies the crown I wear, but I did swear this weight to bear
We stand for truth and honour
And on the morning tide
We head to war together
Beneath the Northern sky
And Odin’s ravens lead us on to victory
Into the field of battle
I wear the crown with pride
Til' death, there’s no surrender
But if I fall and die
I pray the Valkyrie will carry me home
To Valhalla
Field of Thunder
Halls of Power
Torn Asunder, aand heavy lies the crown

Heavy Lies the Crown (traduzione)

Oh Signore, il mio mondo sta scendendo
Penso che la mia nave si sia arenata
È stata una lotta da quando sono nata
Ho perso i miei cuscinetti nella tempesta
Nessuna stella che mi guidi verso il mare
Nessuna luce splendente per liberarmi
Devo provare a continuare
Non voglio essere il figlio fallito
Tempo e marea, vivi per oggi
Per chi sono, per stabilire le regole, per infrangere le regole e uccidere gli sciocchi
Come posso essere l'uomo che governa il paese, con la spada in mano
Il fuoco ruggisce sulle piaghe che portano gli eroi in guerra
Pesante è la corona che indosso, ma ho giurato di sopportare questo peso
Un uomo semplice, sono solo
Sono solo carne, sangue e ossa
Ma combatterò per le mie convinzioni
E renderò la mia gente libera
Questa terra è stata costruita dalle mani degli uomini
E tornerò di nuovo alle regole
E prendi il mio posto sul trono
Per costruire un regno tutto mio
Tempo e marea, vivi per oggi
Per chi sono, per stabilire le regole, per infrangere le regole e uccidere gli sciocchi
Come posso essere l'uomo che governa il paese, con la spada in mano
Il fuoco ruggisce sulle piaghe che portano gli eroi in guerra
Pesante è la corona che indosso, ma ho giurato di sopportare questo peso
Sosteniamo la verità e l'onore
E nella marea mattutina
Andiamo in guerra insieme
Sotto il cielo del nord
E i corvi di Odino ci portano alla vittoria
Nel campo di battaglia
Indosso la corona con orgoglio
Fino alla morte, non c'è resa
Ma se cado e muoio
Prego che la Valchiria mi riporti a casa
Al Valhalla
Campo di tuono
Sale del potere
Dilaniata, e pesante giace la corona