Traduzione del testo della canzone Shine - Orange Goblin

Shine (originale)

Dream on, dream on baby, let it go
Dream on baby, let it go
Fly so high, fly so high baby, let it go
Fly so high baby, let it go
You light my soul, you light my soul baby, let it go
You light my soul baby, let it go
I will shine, you will shine baby, let it go
We will shine baby, let it go
When the revelation comes, beyond the frozen sun
We must hide inside each other’s moonlight, baby
Then when it’s time to shine, it’s written in your eyes
And we can live inside each other’s daydreams maybe
Yeah!
You wanna ride with me now, you wanna fly so high
With eyes like holes in the sun, you’re gonna touch the sky
Touch the sky
You wanna walk in the stars and tie yourself to the moon
You know your future is comin' and it’s comin' soon
It’s comin' soon
You want the druids to take you in their magic hands
And send your soul far beyond the walls of never lands
Never lands
And when we wake on the shores that bring the dawn of time
You know the light in your eyes, it will forever shine
Forever shine
Oh yeah!
Alright!
Shine on!
I am the sun that will shine forever in your heart
I am the stars that will shine for you when we’re apart
When we’re apart
And when we wake on the shores that bring the dawn of time
You know the light in your eyes, it will forever shine
Forever shine
Oh yeah!
Alright!
Shine on everyone!
We’ll shine… we’ll shine…
Shine on!
Shine on, everyone!
C’mon and shine!
Shine!
Shine!
C’mon and shine!
Shine!
Shine!
C’mon and shine!

Shine (traduzione)

Sogna, sogna piccola, lascia andare
Sogna su bambino, lascialo andare
Vola così in alto, vola così in alto baby, lascialo andare
Vola così in alto piccola, lascialo andare
Illumini la mia anima, accendi la mia anima piccola, lasciala andare
Illumini la mia anima piccola, lasciala andare
Io risplenderò, tu brillerai piccola, lascialo andare
Brilleremo piccola, lascialo andare
Quando arriva la rivelazione, oltre il sole gelido
Dobbiamo nasconderci al chiaro di luna l'uno dell'altro, piccola
Poi, quando è il momento di brillare, è scritto nei tuoi occhi
E forse possiamo vivere dentro i sogni ad occhi aperti l'uno dell'altro
Sì!
Vuoi cavalcare con me ora, vuoi volare così in alto
Con occhi come buchi nel sole, toccherai il cielo
Toccare il cielo
Vuoi camminare tra le stelle e legarti alla luna
Sai che il tuo futuro sta arrivando e arriverà presto
Arriverà presto
Vuoi che i druidi ti prendano nelle loro mani magiche
E manda la tua anima ben oltre le mura di una terra che non c'è
Non atterra mai
E quando ci svegliamo sulle rive che portano l'alba dei tempi
Conosci la luce nei tuoi occhi, brillerà per sempre
Risplendi per sempre
O si!
Bene!
Brilla!
Sono il sole che brillerà per sempre nel tuo cuore
Sono le stelle che brilleranno per te quando saremo separati
Quando siamo separati
E quando ci svegliamo sulle rive che portano l'alba dei tempi
Conosci la luce nei tuoi occhi, brillerà per sempre
Risplendi per sempre
O si!
Bene!
Brilla su tutti!
Brilleremo... brilleremo...
Brilla!
Brillate, tutti!
Dai e risplendi!
Risplendere!
Risplendere!
Dai e risplendi!
Risplendere!
Risplendere!
Dai e risplendi!