Traduzione del testo della canzone My Butterfly - Orange & Lemons

My Butterfly (originale)

Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
Well it’s not very easy
To live a life like this
With all the space between us
You won’t let me fill
Even when I try to make things work
It leaves me awfully unnerved
And I’m sure
You’d give in to my desires
My butterfly
Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
Maybe your painstaking eyes just don’t see me
As someone you’d probably give
A love so unsullied and pure
But even when I try to make things work
It leaves me awfully unnerved
And I’m sure
You’d give in to my desires
My pillow, my bottle of wine
Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
My butterfly…
My butterfly…
My butterfly…
My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…

My Butterfly (traduzione)

Mi porterai con te?
E condividi la notte
Con passione ardente
La luna è sciocca e sorride così bene
E odio passare di nuovo la notte da solo
Beh, non è molto facile
Per vivere una vita come questa
Con tutto lo spazio tra di noi
Non mi lascerai riempire
Anche quando cerco di far funzionare le cose
Mi lascia terribilmente innervosita
E ne sono sicuro
Cederesti ai miei desideri
La mia farfalla
Mi porterai con te?
E condividi la notte
Con passione ardente
La luna è sciocca e sorride così bene
E odio passare di nuovo la notte da solo
Forse i tuoi occhi scrupolosi semplicemente non mi vedono
Come qualcuno che probabilmente daresti
Un amore così immacolato e puro
Ma anche quando cerco di far funzionare le cose
Mi lascia terribilmente innervosita
E ne sono sicuro
Cederesti ai miei desideri
Il mio cuscino, la mia bottiglia di vino
Mi porterai con te?
E condividi la notte
Con passione ardente
La luna è sciocca e sorride così bene
E odio passare di nuovo la notte da solo
La mia farfalla…
La mia farfalla…
La mia farfalla…
La mia farfalla…
(Vola in alto) La mia farfalla...
(Vola in alto) La mia farfalla...
(Vola in alto) La mia farfalla...
(Vola in alto) La mia farfalla...