Traduzione del testo della canzone She's Leaving Home - Orange & Lemons

She's Leaving Home (originale)

She’s leaving home
She’s leaving me alone
She no longer needs
My love anymore
She said lets end up this way
You can go on your own
I’m going my way
You know it hurts inside
I just can’t take it
And as the tears go by
There’s nothing I can do about it
Why?
tell me why, tell me
Why, tell me why you said goodbye
Tell me how, tell me
How could I live without your love
Tell me when, tell me
When, tell me when, when are you
Coming back again
Coming back again
Coming back again to me
Now that your gone
I think up things were done
And all about happiness
Will shed as one
Your name I always whisper
With know that you hear it
Feel it just the same
I just understand
And think about it
That maybe in the end
It’s you and me again

She's Leaving Home (traduzione)

Sta uscendo di casa
Mi sta lasciando in pace
Non ha più bisogno
Il mio amore più
Ha detto che finiamo così
Puoi andare da solo
Sto andando per la mia strada
Sai che fa male dentro
Non riesco proprio a sopportarlo
E mentre le lacrime passano
Non c'è niente che posso fare al riguardo
Come mai?
dimmi perché, dimmi
Perché, dimmi perché hai detto addio
Dimmi come, dimmi
Come potrei vivere senza il tuo amore
Dimmi quando, dimmi
Quando, dimmi quando, quando sei
Tornando di nuovo
Tornando di nuovo
Tornando di nuovo da me
Ora che te ne sei andato
Penso che le cose siano state fatte
E tutto sulla felicità
Perderà come uno
Il tuo nome sussurro sempre
Con sappi che lo senti
Senti lo stesso
Capisco e basta
E pensaci
Che forse alla fine
Siamo di nuovo io e te