Traduzione del testo della canzone Pag-Ibig Sa Tabing Dagat - Orange & Lemons

Pag-Ibig Sa Tabing Dagat (originale)

Isang dapit-hapon sa tabing-dagat
Sa aking paglalakad
'Di ko maiwasang mapansin ang mga bagay-bagay
Ang hangin na masuyod na dumadampi
Sa aking mga pisngi, hmm, at bumubulong
Ang araw na sumisilip sa mga ulap na animo’y matang
Nag-aabang kung sino ang aking hinihintay
«Nasaan na sya?»
Para bang nagtatanong
Ang mga bagay na dati nating kasama at kapiling
«Nasaan na sya, naalala mo pa ba noon?»
Kung paano nabuo ang pag-ibig sa tabing-dagat
Ang mga alon na para bang nagtatawag ng pansin
Sa aking mga binti’y, hmm, naglalambing
Mga buhanging nagtataka sa aking mga bakas ng paa
Na dati-rati, oohh, ay may katabi
«Nasaan na sya?»
Para bang nagtatanong
Ang mga bagay na dati nating kasama at kapiling
«Nasaan na sya, naalala mo pa ba noon?»
Kung paano nabuo ang pag-ibig sa tabing-dagat
Kung paano nabuo ang pag-ibig sa tabing-dagat

Pag-Ibig Sa Tabing Dagat (traduzione)

Un tramonto sulla spiaggia
Sulla mia passeggiata
Non posso fare a meno di notare le cose
Il vento che sfiora dolcemente
Sulle mie guance, hmm, e sussurrando
Il sole che fa capolino tra le nuvole come un occhio
Aspettando chi sto aspettando
"Dov'è lui adesso?"
Come se lo chiedessi
Le cose con cui eravamo soliti essere e al nostro fianco
«Dov'è adesso, ti ricordi allora?»
Come nasce l'amore sulla spiaggia
Le onde che sembrano richiamare l'attenzione
Le mie gambe sono, hmm, tenere
Sands si meraviglia delle mie impronte
Quella era, oohh, era la porta accanto
"Dov'è lui adesso?"
Come se lo chiedessi
Le cose con cui eravamo soliti essere e al nostro fianco
«Dov'è adesso, ti ricordi allora?»
Come nasce l'amore sulla spiaggia
Come nasce l'amore sulla spiaggia