Traduzione del testo della canzone Pabango Ng 'Yong Mata - Orange & Lemons

Pabango Ng 'Yong Mata (originale)

'Wag ka nang manangis irog
Sayang lang mga luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako’y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata
Luha, kusa na lang dumadaloy
Sa mga pagkakataon
Nagpapaalalang tayo’y tao lamang
Pagsisisi, lagi na lang sa huli
Sa mga pagkakataong
Nakakalimot pagkat tayo’y tao lamang
'Wag ka nang manangis irog
Sayang lang mga luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako’y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata
Pilitin mang tumindig
Upang ika’y mahagkan man lang ng mahigpit
Kusang napapahandusay sa aking malupit na papag…
Nabibilang ko ang sikat ng araw
Parang kay bilis na ng ikot ng mundo
Marahil ito na ang huling awit at hapdi
Na ipadarama ko sayo
'Wag ka nang manangis irog
Sayang lamang ang luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako’y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin
Ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata

Pabango Ng 'Yong Mata (traduzione)

Non piangere così tanto
È un peccato le tue lacrime
Ti serve
sto per morire
E tocca a te innaffiare la mia tomba
Del profumo dei tuoi occhi
Lacrime, che scorrono
In occasioni
Ci viene ricordato che siamo solo umani
Il pentimento, sempre alla fine
In occasioni
Dimentichiamo che siamo solo umani
Non piangere così tanto
È un peccato le tue lacrime
Ti serve
sto per morire
E tocca a te innaffiare la mia tomba
Del profumo dei tuoi occhi
Prova ad alzarti
Almeno per baciarti forte
Distesa volontariamente sul mio crudele pagliericcio...
Conto il sole
È come se il mondo stesse girando velocemente
Forse questa è l'ultima canzone e il dolore
Che ti farò sentire
Non piangere così tanto
Le tue lacrime sono uno spreco
Ti serve
sto per morire
Ed è il tuo turno di annaffiare
la mia tomba
Del profumo dei tuoi occhi