Traduzione del testo della canzone The Nerve - Orange & Lemons

The Nerve (originale)

I do not have the nerve
To take a chance on you
I find it hard to tell you
Cause it’s hard for me
To take this feeling of hopelessness
I live in a secret world
Hoping to wake up
When things get started
And it’s not too late
To be strong
Time has no meaning
My love will never end
Time has no meaning
But when can I make it work?
I’ve been here before
Could I need you too much
The impression you sell
A thousand wild flowers' scent
I fly too much
(when can I make it work?)
Time has no meaning
My love will never end
Time has no meaning
But when can I, when can I
When can I make it work?
Ooooohhh oohhh
Ooohh ooohh aaa
Ooohh aaa ooohh aaaa
Ooohh aaa
Oooohh
Time has no meaning
My love will never end
Time has no meaning
When can I make it work?
Oh…
Time has no meaning
My love will never end
Time has no meaning
But when can I, when can I
When can I make it work?

The Nerve (traduzione)

Non ho il coraggio
Per cogliere l'occasione per te
Trovo difficile dirtelo
Perché è difficile per me
Per prendere questa sensazione di disperazione
Vivo in un mondo segreto
Sperando di svegliarsi
Quando le cose iniziano
E non è troppo tardi
Essere forte
Il tempo non ha significato
Il mio amore non finirà mai
Il tempo non ha significato
Ma quando posso farlo funzionare?
Sono già stato qui
Potrei avere troppo bisogno di te?
L'impressione che vendi
Un profumo di mille fiori selvatici
Volo troppo
(quando posso farlo funzionare?)
Il tempo non ha significato
Il mio amore non finirà mai
Il tempo non ha significato
Ma quando posso, quando posso
Quando posso farlo funzionare?
Ooooohhh oohhh
Ooohh ooohh aaa
Ooohh aaa ooohh aaaa
Ooohh aaa
Ooooh
Il tempo non ha significato
Il mio amore non finirà mai
Il tempo non ha significato
Quando posso farlo funzionare?
Oh…
Il tempo non ha significato
Il mio amore non finirà mai
Il tempo non ha significato
Ma quando posso, quando posso
Quando posso farlo funzionare?