Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Orchards

Girlfriend (originale)

I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Don’t make me accountable for your fragile ego
It’s not the way we grow, pretending your actions are okay
Did the strength in my words make you nervous?
Was it unattractive for me to stand up for myself?
I’m afraid it’s too late, I won’t wait
I won’t be objectified by you
Did you think that I’m intimidating?
Oh, whatever will you do?
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Who id you think you were?
Who did you think you were convincing?
Nobody wants a carbon copy
What did you want to say to me really?
Who gifted you the ownership of me?
And now it’s too late, I won’t wait
I won’t be undermined by you
Did you think that I’d be forgotten?
You’re mistaken if you do
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me

Girlfriend (traduzione)

Potrei essere la tua ragazza, chiunque tu voglia che io sia
Potrei essere la tua ragazza, ma sono già impegnata con me
Non rendermi responsabile del tuo fragile ego
Non è il modo in cui cresciamo, facendo finta che le tue azioni vadano bene
La forza delle mie parole ti rendeva nervoso?
È stato poco attraente per me difendere me stesso?
Temo che sia troppo tardi, non aspetterò
Non sarò oggetto di te
Pensavi che stessi intimidendo?
Oh, cosa farai?
Potrei essere tuo, ma non lo farò
Potrei essere la tua ragazza, chiunque tu voglia che io sia
Potrei essere la tua ragazza, ma sono già impegnata con me
Chi credi di essere?
Chi pensavi di essere convincente?
Nessuno vuole una copia carbone
Cosa volevi dirmi davvero?
Chi ti ha regalato la proprietà di me?
E ora è troppo tardi, non aspetterò
Non sarò minato da te
Pensavi che sarei stato dimenticato?
Ti sbagli se lo fai
Potrei essere tuo, ma non lo farò
Potrei essere la tua ragazza, chiunque tu voglia che io sia
Potrei essere la tua ragazza, ma sono già impegnata con me