Traduzione del testo della canzone Magical Thinking - Orchards

Magical Thinking (originale)

In my sleepless nights, hadn’t crossed my mind
That I’d been waiting for so long, waiting for someone to
Ease my mind in this endless fight
Can you slow my breathing, make me believe in you, you
Don’t wanna see something other in the sky than blue, blue
Can you slow my breathing, make me believe in
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
Can I remind you you asked me to choose
Between love and compulsion
I’m keeping me open to the idea and the notion
I’ve more to improve on knowing I’ll be strong for you, you
Don’t wanna see something other in the sky than blue, blue
Slow my breathing, make me believe in
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
And I’d rather not stay here
If I can help the way I control my fear
In time, I’ll validate your feelings
But my abstract thinking has got me reeling
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
It’s not that I don’t know that you’re feeling too
It’s just that I’m in this magical thinking room
And I’d rather not stay here
If I can help the way I control my fear
I’d be moving on, moving forward

(traduzione)

Nelle mie notti insonni, non mi era passato per la mente
Che stavo aspettando da così tanto tempo, aspettando che qualcuno lo facesse
Rilassa la mia mente in questa lotta senza fine
Puoi rallentare il mio respiro, farmi credere in te, te
Non voglio vedere qualcos'altro nel cielo che non sia blu, blu
Puoi rallentare il mio respiro, farmi credere
Non è che non sappia che ti senti anche tu
È solo che sono in questa magica stanza del pensiero
Non è che non sappia che ti senti anche tu
È solo che sono in questa magica stanza del pensiero
Posso ricordarti che mi hai chiesto di scegliere
Tra amore e compulsione
Mi tengo aperto all'idea e all'idea
Ho altro da migliorare sapendo che sarò forte per te, te
Non voglio vedere qualcos'altro nel cielo che non sia blu, blu
Rallenta il mio respiro, fammi credere
Non è che non sappia che ti senti anche tu
È solo che sono in questa magica stanza del pensiero
Non è che non sappia che ti senti anche tu
È solo che sono in questa magica stanza del pensiero
E preferirei non restare qui
Se posso aiutare il modo in cui controllo la mia paura
Col tempo confermerò i tuoi sentimenti
Ma il mio pensiero astratto mi ha fatto vacillare
Non è che non sappia che ti senti anche tu
È solo che sono in questa magica stanza del pensiero
Non è che non sappia che ti senti anche tu
È solo che sono in questa magica stanza del pensiero
Non è che non sappia che ti senti anche tu
È solo che sono in questa magica stanza del pensiero
E preferirei non restare qui
Se posso aiutare il modo in cui controllo la mia paura
Andrei avanti, andando avanti