Traduzione del testo della canzone Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret - Ordo Rosarius Equilibrio

Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret (originale)

A blood-red sun shone down on us
We gave ourselves to shameless lust
I took your hand and gave you mine
We said that love forgives our crimes
We met a girl and took her in
We pledged our love and gave her sin
I pushed myself inside of her
You stood beside and laughed at her
She squirmed and begged to be released
But soon enough her struggle ceased
Her every pledge was turned to dust
As all convictions must be crushed
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
A star unborn was shining bright
We gave ourselves all through the night
The dreams we shared revealed to me
That souls that ease, diseased would be
We met a boy and took him in
We pledged our love and gave him sin
You pushed yourself inside of him
I stood beside and laughed at him
He said that love could change his worth
But his beliefs were shortly cursed
No faith is stronger than the flesh
We must refuse what we detest
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
A scarlet moon was turning blue
We gave ourselves to dreams come true
I kissed your lips and bit your tongue
You pushed me in and watched me come
We met a god and took him in
We pledged our love and gave him sin
We pushed ourselves inside of god
Ménage à trois with only gods
He did not plead, he did not cry
He gently said, «Please let me die»
I killed his world, let’s build anew
You make the rules, I love you too
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all

(traduzione)

Un sole rosso sangue splendeva su di noi
Ci siamo dati alla lussuria senza vergogna
Ti ho preso la mano e ti ho dato la mia
Abbiamo detto che l'amore perdona i nostri crimini
Abbiamo incontrato una ragazza e l'abbiamo accolta
Abbiamo promesso il nostro amore e le abbiamo dato il peccato
Mi sono spinto dentro di lei
Le sei stato accanto e hai riso di lei
Si contorceva e supplicava di essere rilasciata
Ma abbastanza presto la sua lotta cessò
Ogni sua promessa è stata ridotta in polvere
Poiché tutte le condanne devono essere frantumate
Non c'è niente di cui rimpiangere, abbiamo fatto tutto
Non c'è più niente da sentire, lo abbiamo sentito tutto
Non c'è più nessuno da uccidere, li abbiamo uccisi tutti
Non c'è nessuno di cui risentirsi, vi odiamo tutti
Una stella non ancora nata brillava luminosa
Ci siamo dati per tutta la notte
I sogni che abbiamo condiviso mi sono stati rivelati
Che le anime che si rilassano, malate sarebbero
Abbiamo incontrato un ragazzo e l'abbiamo accolto
Abbiamo promesso il nostro amore e gli abbiamo dato il peccato
Ti sei spinto dentro di lui
Sono stato accanto e ho riso di lui
Ha detto che l'amore potrebbe cambiare il suo valore
Ma le sue convinzioni furono presto maledette
Nessuna fede è più forte della carne
Dobbiamo rifiutare ciò che detestiamo
Non c'è niente di cui rimpiangere, abbiamo fatto tutto
Non c'è più niente da sentire, lo abbiamo sentito tutto
Non c'è più nessuno da uccidere, li abbiamo uccisi tutti
Non c'è nessuno di cui risentirsi, vi odiamo tutti
Una luna scarlatta stava diventando blu
Ci abbiamo dato noi stessi per realizzare i sogni
Ti ho baciato le labbra e ti ho morso la lingua
Mi hai spinto dentro e mi hai guardato arrivare
Abbiamo incontrato un dio e l'abbiamo accolto
Abbiamo promesso il nostro amore e gli abbiamo dato il peccato
Ci siamo spinti all'interno di Dio
Ménage à trois con soli dei
Non ha supplicato, non ha pianto
Disse con dolcezza: «Per favore, lasciami morire»
Ho ucciso il suo mondo, ricostruiamolo di nuovo
Tu stabilisci le regole, anche io ti amo
Non c'è niente di cui rimpiangere, abbiamo fatto tutto
Non c'è più niente da sentire, lo abbiamo sentito tutto
Non c'è più nessuno da uccidere, li abbiamo uccisi tutti
Non c'è nessuno di cui risentirsi, vi odiamo tutti
Non c'è niente di cui rimpiangere, abbiamo fatto tutto
Non c'è più niente da sentire, lo abbiamo sentito tutto
Non c'è più nessuno da uccidere, li abbiamo uccisi tutti
Non c'è nessuno di cui risentirsi, vi odiamo tutti