Traduzione del testo della canzone Serpent - Dagger - Lion - Man - Ordo Rosarius Equilibrio

Serpent - Dagger - Lion - Man (originale)

Out of these stones
I shall make me a man
Someone who’s strong
Someone complete
Out of this dirt
I shall make me a woman
Someone who’s sweet
Someone like me
There’s a serpent in the heavens
There’s a storm beyond the land (?)
There’s a lion in the shadows
There are symbols in the snow
There are petals on the altar
There’s a dagger in my hand
When a candle lights my feats
You will start to understand
Out of this shit
I make me a man
I fill him with hate
And I tell him to trust
Out of these bones
I make me a woman
I fill her with love
And I tell her to lust
(Woman speaking Japanese)
Out of this grass
I made me a man
I filled him with straw
And I took it away
Out of these dreams
I made me a woman
I filled her with hope
And I forced her to pray
Out of my joy
I created my man
I broke him in half
And I led him astray
Out of my sin
I created my woman
I smashed her to bits
And I threw her away

Serpent - Dagger - Lion - Man (traduzione)

Da queste pietre
Farò di me un uomo
Qualcuno che è forte
Qualcuno completo
Fuori da questa sporcizia
Farò di me una donna
Qualcuno che è dolce
Qualcuno come me
C'è un serpente nei cieli
C'è una tempesta oltre la terra (?)
C'è un leone nell'ombra
Ci sono simboli nella neve
Ci sono petali sull'altare
C'è un pugnale nella mia mano
Quando una candela accende le mie prodezze
Inizierai a capire
Fuori da questa merda
Faccio di me un uomo
Lo riempio di odio
E gli dico di fidarsi
Fuori da queste ossa
Faccio di me una donna
La riempio d'amore
E le dico di desiderare
(Donna che parla giapponese)
Fuori da questa erba
Ho fatto di me un uomo
L'ho riempito di paglia
E l'ho portato via
Fuori da questi sogni
Ho fatto di me una donna
L'ho riempita di speranza
E l'ho costretta a pregare
Per mia gioia
Ho creato il mio uomo
L'ho rotto a metà
E l'ho portato fuori strada
Per mio peccato
Ho creato la mia donna
L'ho fatta a pezzi
E l'ho buttata via