Traduzione del testo della canzone Alta Volta - Orelha Negra, Azagaia

Alta Volta (originale)

Mano Azagaia
Lisboa, Maputo, Moçambique, Orelha Negra
Assim como eu
Jesus do presépio
Vamos conquistar o mundo em corações cheios de tédio
Não importa se tu és feito de
Se és um prédio
As rimas são tão doces que te vais queixar de assédio
A sério, se não for com bass, é com stereo
Não é preciso um exército para derrubar o império
Não é preciso muralhas para levantar outro império
Que não é do sul nem do Norte
tem hemisfério
Noção tem mistério e não depende do ministério
Das finanças para desenterrar sorrisos do cemitério
Esta música tira cadávers do
Devolve a vida aos que pnsam que a vida é só dinheiro
Porque é que 'tás tão sério?
Eu rimo como quero
Não sigo qualquer critério
Irmão, esquece o ódio, o amor é o remédio
E viaja nas minhas linhas se queres ficar aéreo
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Afinal qual é a tua
Mano, Mano Azagaia é moçambicano
Cabo verdiano
Quando cuspo tenho duplo cano
Causo duplo dano
Dá-me o visto que eu te dou o plano
Tito Paris depois
Fernando Pessoa, Zeca Afonso, muito africano
Eu sou o que sou
Sou um mouro não sou lusitano
Mas sou 'musicano'
Nestas terras eu Vasco da Gamo
Marquês do Pombal
Leão não o plano
Então dá-me um abraço e vamos juntos pelo oceano
Escutando a Mariza enquanto eu tomo um banho
Sente aquela brisa e descobre que tu és africano
Que eu sou europeu também
Eu sei, meu hermano
E amor, o tenor junta-se ao soprano
Os dois escutam baixo e alto para piano
Então quem és tu para desafiar o soberano
Senhor dos exércitos que muda o dia e muda o ano
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más

(traduzione)

Fra Azagaia
Lisbona, Maputo, Mozambico, Orelha Negra
Come me
Gesù del presepe
Conquistiamo il mondo nei cuori pieni di noia
Non importa se sei fatto di
Se sei un edificio
Le rime sono così dolci che ti lamenterai delle molestie
Seriamente, se non è basso, è stereo.
Non ci vuole un esercito per rovesciare l'impero
Non servono muri per costruire un altro impero
Che non viene né dal sud né dal nord
ha l'emisfero
L'idea ha un mistero e non dipende dal ministero
Dalle finanze allo scavare sorrisi nel cimitero
Questa canzone porta fuori i cadaveri
Restituisci la vita a chi pensa che la vita sia solo denaro
Perchè sei così serio?
Faccio le rime come voglio
Non seguo nessun criterio
Fratello, dimentica l'odio, l'amore è la medicina
E viaggia sulle mie linee se vuoi essere in volo
vieni chi viene
Con la guerra do la pace
Ci sono volte in cui il sorriso si blocca e fa più male
Ma so che Dio è più forte di Satana
E cambierà anche la fortuna delle persone cattive
vieni chi viene
Con la guerra do la pace
Ci sono volte in cui il sorriso si blocca e fa più male
Ma so che Dio è più forte di Satana
E cambierà anche la fortuna delle persone cattive
Dopo tutto, qual è il tuo
Fratello, Bro Azagaia è mozambicano
capoverdiano
Quando sputo ho il doppio tubo
doppio danno
Dammi il visto che ti do il piano
Tito Paris dopo
Fernando Pessoa, Zeca Afonso, molto africano
sono quello che sono
Sono un moro, non sono lusitano
Ma io sono un "musicista"
In queste terre I Vasco da Gamo
Marchese do Pombal
Leone non il piano
Allora dammi un abbraccio e andiamo insieme attraverso l'oceano
Ascolto Mariza mentre faccio la doccia
Senti quella brezza e scopri di essere africano
Che anch'io sono europeo
Lo so, fratello mio
E l'amore, il tenore si unisce al soprano
Entrambi ascoltano il basso e il contralto per pianoforte
Allora chi sei tu per sfidare il sovrano
Signore degli eserciti che cambia il giorno e cambia l'anno
vieni chi viene
Con la guerra do la pace
Ci sono volte in cui il sorriso si blocca e fa più male
Ma so che Dio è più forte di Satana
E cambierà anche la fortuna delle persone cattive
vieni chi viene
Con la guerra do la pace
Ci sono volte in cui il sorriso si blocca e fa più male
Ma so che Dio è più forte di Satana
E cambierà anche la fortuna delle persone cattive
vieni chi viene
Con la guerra do la pace
Ci sono volte in cui il sorriso si blocca e fa più male
Ma so che Dio è più forte di Satana
E cambierà anche la fortuna delle persone cattive
vieni chi viene
Con la guerra do la pace
Ci sono volte in cui il sorriso si blocca e fa più male
Ma so che Dio è più forte di Satana
E cambierà anche la fortuna delle persone cattive