Traduzione del testo della canzone Sempre Tu - Orelha Negra, Carlos “Pac” Nobre

Sempre Tu (originale)

Não, não tenho alguém fixo
Não preciso de ter alguém que fixe
Tenho os meus lances
Como tanta gente
(Sempre Tu)
Quê?
Estavas à espera de um conto de fadas?
Não existe, meu!
Um homem e uma mulher não ficam juntos para sempre
(Sempre)
(Sempre)
Se queres que te diga
Cada vez que eu conheço uma mulher
E isto é autêntico
Eu lembro-me sempre de ti
(Sempre Tu)
És sempre tu
(Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu)
Yo!
O difícil nestas coisas
Como em tantas outras coisas
É começar
Que nem tem perra
A partir do momento em que eu pare
Para pensar
O difícil é organizar
As ideias
Foge-me tudo
Desfoca-se tudo
E o medo
Não fazes ideia do medo
É tanto
Mas ele empurra-me para a frente
Quando não me congela os passos
Passam anos
E as minhas questões continuam por resolver
E tu
Estás sempre lá
Sempre tu
Sempre a mesma miúda de sempre
(Sempre)
(Sempre)
(Sempre Tu)
(Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu)
E cada vez que eu tento agradar a uma mulher
Que procuro nos seus olhos uma faísca
De prazer
Eu sei que é a ti
(Tu Oh Oh)
(Tu Oh Oh)
(Eu sei que não dei)
(Eu sei)
(Eu sei que não dei)
(Eu sei)
(Sempre)
(Sempre Tu)
(Sempre Tu)
(Sempre)
(Sempre Tu)

Sempre Tu (traduzione)

No, non ho una fissa
Non ho bisogno di qualcuno da sistemare
Ho le mie offerte
come tante persone
(Sempre tu)
Che cosa?
Ti aspettavi una fiaba?
Non esiste, amico!
Un uomo e una donna non stanno insieme per sempre
(Mai)
(Mai)
Se vuoi che te lo dica
Ogni volta che incontro una donna
E questo è autentico
ti ricordo sempre
(Sempre tu)
sei sempre tu
(Tu tu tu tu tu tu tu
Yo!
Il difficile in queste cose
Come in tante altre cose
E inizia
che non ha nemmeno una gamba
Dal momento in cui mi fermo
Pensare
La cosa difficile è organizzare
Le idee
tutto mi sfugge
tutto si confonde
E la paura
Non hai idea della paura
È così tanto
Ma lui mi spinge avanti
Quando non blocca i miei passi
gli anni passano
E le mie domande rimangono irrisolte
E tu
sei sempre lì
Sempre tu
Sempre la stessa ragazza di sempre
(Mai)
(Mai)
(Sempre tu)
(Tu tu tu tu tu tu tu
E ogni volta che cerco di compiacere una donna
Che cerco una scintilla nei tuoi occhi
Di piacere
So che sei tu
(Tu Oh Oh)
(Tu Oh Oh)
(so di non averlo fatto)
(Lo so)
(so di non averlo fatto)
(Lo so)
(Mai)
(Sempre tu)
(Sempre tu)
(Mai)
(Sempre tu)