| Capital P-to-the-are-to-the, I-to-the-N-to-the-see-to
| Capitale P-to-the-are-to-the, I-to-the-N-to-the-see-to
|
| the-E-to-the-P-to-the-O-to-the-E. | dalla-E-alla-P-alla-O-alla-E. |
| TRY harder, don’t bother
| Sforzati di più, non preoccuparti
|
| Prince Poetry, the man, not a myth
| Prince Poetry, l'uomo, non un mito
|
| I’m not the type that you can walk up and EFF with
| Non sono il tipo con cui puoi salire e EFF
|
| Don’t sleep, just peep the whole damn connnnn-cept
| Non dormire, sbircia tutto il maledetto connnnn-cept
|
| I’M OUT TO WRECK! | SONO FUORI PER DISTRUGGERE! |
| Sucker MC’s steppin to me with garbage
| Sucker MC mi raggiunge con immondizia
|
| I’m Goldilocks and I’m, taxin your porridge (yeah!)
| Sono Riccioli d'oro e sto tassando il tuo porridge (sì!)
|
| Ooooooh, cold but yummy
| Ooooooh, freddo ma buonissimo
|
| I slept in your bed, and your girl sucks funny
| Ho dormito nel tuo letto e la tua ragazza fa schifo in modo divertente
|
| I’m out to bash, beats and, drop snares
| Sono pronto a colpire, battere e lanciare rullanti
|
| Crush tables and smash up chairs, YEAH
| Rompi tavoli e rompi sedie, SÌ
|
| So consider me on a rampage
| Quindi considerami su tutte le furie
|
| I spread out and hit ya like a sawed off twelve gauge
| Mi sono allargato e ti ho colpito come un calibro dodici segato
|
| So back up, don’t play me close
| Quindi fai il backup, non suonarmi da vicino
|
| Most boast to be the best, but you can’t, and will never
| La maggior parte si vanta di essere il migliore, ma tu non puoi e non lo farai mai
|
| ever in your life, come close to a mic, assassinator
| sempre nella tua vita, avvicinati a un microfono, assassino
|
| I’m playin you out like Beta
| Ti sto interpretando come Beta
|
| I’m, watchin you, front
| Ti sto guardando, davanti
|
| Flaunt your puss-head lookin just like bark
| Sfoggia la tua testa di gatto che sembra proprio abbaiare
|
| This is just a verbal whippin
| Questa è solo una frustata verbale
|
| for all you who don’t fall, but you keep slippin
| per tutti voi che non cadete, ma continuate a scivolare
|
| Shootin the gift for the GUH-GUH-GAB
| Scatta il regalo per il GUH-GUH-GAB
|
| I’m gonna dunk on your neck just like Kareem
| Ti inzupperò sul collo proprio come Kareem
|
| Ab-dul, yo and ain’t cool
| Ab-dul, yo e non va bene
|
| So don’t let me act like a fool
| Quindi non lasciarmi comportarmi da scemo
|
| Cause I’m takin off from the tip-top of the key
| Perché sto decollando dalla punta della chiave
|
| with the rock passed by the Pharoahe M-O-N, see-H
| con la roccia passata dal faraone M-O-N, vedi-H
|
| the chosen lyrical soldier who backs me up
| il soldato lirico scelto che mi sostiene
|
| when punks verbally and, physically try to get over
| quando i punk cercano verbalmente e fisicamente di superare
|
| with no skills, no comp. | senza abilità, senza comp. |
| petition
| petizione
|
| havin you reminiscin about a brother
| averti ricordato di un fratello
|
| who don’t give a DAMN about dissin
| a cui non frega un Dannazione del dissin
|
| Black and white, clever like a superstition
| Bianco e nero, intelligente come una superstizione
|
| Cause concepts flow, with the use of a
| I concetti di causa scorrono, con l'uso di a
|
| pen, a sheet, and when braincells meet
| penna, un foglio e quando le cellule cerebrali si incontrano
|
| Brain-bustin MC’s try to get hype but
| Gli MC Brainbustin cercano di ottenere clamore ma
|
| smell like doo-doo cause they can’t even wipe butt
| puzza di doo-doo perché non riescono nemmeno a pulirsi il sedere
|
| Stuck-up and quite conceited
| Stupido e piuttosto presuntuoso
|
| Your one hit song, all year long, at shows
| La tua canzone di successo, tutto l'anno, agli spettacoli
|
| everybody knows it cause you’re gonna repeat, like reruns
| lo sanno tutti perché lo ripeterai, come le repliche
|
| Put your iron away, cause I got three guns
| Metti via il ferro, perché ho tre pistole
|
| Now that we’ve got things up and out in the open
| Ora che abbiamo fatto le cose allo scoperto
|
| and clear yo, grab a chair
| e liberati, prendi una sedia
|
| Cause I swing with a style that’s rather ill
| Perché oscillo con uno stile piuttosto malato
|
| The illiterate can’t consider it legitimate so I
| L'analfabeta non può considerarlo legittimo, quindi io
|
| kick simplistic rhymes for the plain
| kick rime semplicistiche per la pianura
|
| For the peanuts, I commence to go insane
| Per le noccioline, comincio a impazzire
|
| Shredder of a competitor, makin it better for
| Trituratore di un concorrente, per renderlo migliore
|
| rap listeners, cause I’m headed for
| ascoltatori di rap, perché mi sto dirigendo verso
|
| the top of the hill where Jack can’t chill
| la cima della collina dove Jack non può rilassarsi
|
| Just me and Jill cause Jack has no skills
| Solo io e Jill perché Jack non ha abilità
|
| Now tell me why everybody wants to be a Prince
| Ora dimmi perché tutti vogliono essere un principe
|
| No skills, no sense, NONSENSE
| Nessuna abilità, nessun senso, NONSENSE
|
| I’m steppin up front, and to be quite,
| Sto facendo un passo avanti e, per essere calmo,
|
| blunt a radical creator of a poetical hypnotical mathematical
| schietto un creatore radicale di un poetico ipnotico matematico
|
| slang slurs punch, that stuns and amazes
| slang insulta punch, che stordisce e stupisce
|
| PRINCE POETRY SHOOTS POWERFUL PHRASES
| LA POESIA DEL PRINCIPE TIRA FRASI POTENTI
|
| Interrupting your braincells, dilutin your thoughts
| Interrompendo le tue cellule cerebrali, diluendo i tuoi pensieri
|
| Causin side effects fully disintegratin body parts
| Causa effetti collaterali disintegra completamente parti del corpo
|
| Cause I stalk when I pray upon in the form of the flesh
| Perché inseguo quando prego nella forma della carne
|
| Now weaken when Prince Poetry commence speakin
| Ora indebolisci quando il principe Poesia inizia a parlare
|
| Side by side I rock with the Pharoahe
| Fianco a fianco mi scuoto con il faraone
|
| Watch you decomposin MC’s, and look there’s only a shadow
| Guarda come decomponi gli MC e guarda che c'è solo un'ombra
|
| Too late, cause I’m gone, I explode
| Troppo tardi, perché non ci sono più, esplodo
|
| and I drop a hip-hop again, atomic, atom bomb
| e lancio di nuovo una bomba atomica hip-hop
|
| Releasin lyrics that you better not be usin
| Rilascia testi che è meglio non usare
|
| Organizin beats that you find Konfusin
| Organizin batte che trovi Konfusin
|
| Yeah. | Sì. |
| here we go.
| eccoci qui.
|
| Aiyyo umm Prince (yo!) Brothers try to swing on me
| Aiyyo umm Prince (yo!) I fratelli cercano di oscillare su di me
|
| nut I don’t think they can hit it (nah)
| dado, non penso che possano colpirlo (nah)
|
| These (these) styles, MC’S they, JUST CAN’T GET IT (why?)
| Questi (questi) stili, MC'S loro, NON POSSONO OTTENERLO (perché?)
|
| The way I are-ti-see you-late my flows (my flows!)
| Il modo in cui sono in ritardo i miei flussi (i miei flussi!)
|
| Sometimes I think I know some shit
| A volte penso di sapere un po' di merda
|
| some MC’s just don’t know; | alcuni MC semplicemente non lo sanno; |
| THE
| IL
|
| quicker I’m kickin the style
| più veloce sto dando il via allo stile
|
| slippin and stickin the words hit quicker
| slippin e stickin le parole colpiscono più velocemente
|
| better figure the verbs are thick in you
| meglio capire che i verbi sono densi in te
|
| while the poetical fanatical rap acrobatical style
| mentre lo stile acrobatico rap poetico fanatico
|
| static never had any so I’m packin a black
| statico non ne ha mai avuto, quindi sto imballando un nero
|
| automatic pistol itchy by the C.I.A.
| pistola automatica pruriginosa dalla CIA
|
| By the way, my display of rhymes that I will lay
| A proposito, la mia esposizione di rime che farò
|
| down on wax, distributed from a zodiac
| giù su cera, distribuito da uno zodiaco
|
| Digitally, with a funky appeal
| In digitale, con un appeal funky
|
| From the reel to reel, it doesn’t matter
| Da bobina a bobina, non importa
|
| I still got the skill to get ill
| Ho ancora la capacità di ammalarmi
|
| Straight literature when you try to hit em with your
| Letteratura diretta quando provi a colpirli con il tuo
|
| WACK STYLE, the critics are sore to crack smiles
| WACK STYLE, i critici sono infastiditi da sorrisi
|
| So back up black cause you lack the skills
| Quindi fai il backup del nero perché ti mancano le abilità
|
| when I ask your girl, tax your girl
| quando chiedo alla tua ragazza, tassa la tua ragazza
|
| She said she wanted it from the back so I WAXED your girl
| Ha detto che lo voleva da dietro, quindi HO CERATO la tua ragazza
|
| So why would you try to swing, on a nigga
| Allora perché dovresti provare a oscillare, su un negro
|
| with a itchy trigger finger better bring a bigger auto
| con un grilletto che prude meglio portare un'auto più grande
|
| hit, swing a nigga if you want to get rid of me (damn)
| colpisci, fai oscillare un negro se vuoi sbarazzarti di me (dannazione)
|
| Your first mistake, was to consider me | Il tuo primo errore è stato di considerarmi |
| a new jack black when I ahhhh-lready knew that
| un nuovo jack nero quando ahhhh-lo sapevo già
|
| So get back, step back, move back, out of my way
| Quindi torna indietro, fai un passo indietro, torna indietro, togliti dai piedi
|
| when I roll offbeat (offbeat) again
| quando rotolo di nuovo insolita (insolita).
|
| Again and again and again and again and again
| Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
|
| Blending the style, mending it like this
| Mescolare lo stile, rammendarlo in questo modo
|
| so that you can check it out when I flow awkwardly
| in modo che tu possa verificarlo quando fluisco goffamente
|
| Awkwardly I flow, yo, let’s go
| Goffamente fluisco, yo, andiamo
|
| Most don’t recollect me as T-are-O, why
| La maggior parte non mi ricorda come T-are-O, perché
|
| cause I’ma get fly, with a microphone
| perché mi alzo in volo, con un microfono
|
| dope with a microphone, you can’t cope with a microphone
| drogati con un microfono, non puoi farcela con un microfono
|
| cause I’ma be illin, buckin off into your grill and
| perché sarò illin, buckin off nella tua griglia e
|
| fillin your face with knuckles and watchin the blood spill in
| riempiendoti la faccia di nocche e osservando il sangue versarsi dentro
|
| down the sewer, always knew I could do a brother
| giù per le fogne, ho sempre saputo che avrei potuto fare un fratello
|
| with a crew of, good MC’s
| con un equipaggio di buoni MC
|
| Or maybe even a few are stale MC’s
| O forse anche alcuni sono MC obsoleti
|
| I scatter data that’ll catapault a metaphor
| I disperdono i dati che catapultano una metafora
|
| The epitcle epilogue editor
| L'editor dell'epilogo dell'epilogo
|
| Trendsetter, letters are formin together
| Trendsetter, le lettere si formano insieme
|
| in the jaw side of my mouth, I’m alphabetic
| nel lato della mascella della mia bocca, sono alfabetico
|
| Call me a librarian, rhymes are scary when
| Chiamami bibliotecario, le rime fanno paura quando
|
| I mix verbs and phrases and put the vocabulary in places
| Mescolo verbi e frasi e metto il vocabolario a posto
|
| where, only the M-O-N-see-H can do it
| dove solo il M-O-N-see-H può farlo
|
| So don’t ever despise
| Quindi non disprezzare mai
|
| Red is the color when you look in to my Organized/eyes
| Il rosso è il colore quando guardi nei miei occhi organizzati
|
| you’ll see Konfusion
| vedrai Konfusion
|
| When I’m usin a style for abusin MC’s are loosin. | Quando uso uno stile per abusi, gli MC sono perdenti. |
| quick
| Presto
|
| The O-are-G-A-N-I-Z-E-D-K-O-N-F-you-S-I-N-G will TRANSMIT! | L'O-are-G-A-N-I-Z-E-D-K-O-N-F-you-S-I-N-G trasmetterà! |