Traduzione del testo della canzone Guerreiro - Oriente

Guerreiro (originale)

Um guerreiro tem um propósito inflexível
Esta apto a ver o que pra muitos é invisível
Vence o medo pra dizer tudo que é indizível
Estuda seus movimentos e nada é inacessível
Atinge linhas de percepção que transcendem o nível
Com elas percebe todo o imperceptível
Toda ação é bem feita com mínimo de tempo infalível
Cria possibilidades que beiram o impossível
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É vencer ou vencer
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É viver ou morrer
E tu rema passa das bomba
Ressaca brava te tomba
As onda zomba contigo
Perigo é saber a responsa
E a rodada a vida ilumina passagem
Aprecio a paisagem
Uma rima, uma mina, vazia cidade
Madruga, esquina onde encontro meus lares
Bares e praças, lugares sagrados
Ou templos onde se escrevem sonetos
Lá aproveito todo o meu tempo
Podia ficar em casa só vendo a noite passar
Ou dormir pra tentar fugir do que eu encontro ao acordar
E sei que toda essas coisas
Nem merece explicação
Enxergo com a visão torta
A porta da percepção
Filosofia mostram
Que a faca que desata
Que corta suas algemas
É a mesma que te mata
O que difere o remédio e o veneno
É a dosagem
E seus umbigos sagrados
São apenas uma passagem
Sera que cê sabe
Que eu existo antes da terra
E que meus olhos vermelhos
São do sangue de guerra
Minha juventude já vai indo
Eu vou vendo o ano passando
Futuro, planos bem vindos
Trazido pelo destino
Já vier sentido
Que o vento que vem soprando
Eu sabia pela mudança
Lembrança da tempestade
Traria essa bonança
Balança da vida mede
Se atreve em aprender a verdade
Mudaram alguns bagulhos
Alguns só se firmaram
Permaneceram onde tavam
E os fatos só modelaram
Eu tô ligado
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É vencer ou vencer
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É viver ou morrer
Um guerreiro é impecável
E deixa todos serem como são
Não tem nenhuma influência
E nunca dá opinião
Diz o que faria se fosse a sua situação
Cabe ao outro decidir se isso
É melhor ou não
Um guerreiro não precisa
De ajuda pra manter a vida
Ajuda pra crer um guerreiro
Tem tudo que ele precisa
Se for precisar de algo
Nos tempo que tão por vir
Rapidamente tem o que quer
Ou algo pra substituir
Sabe que em cada gota de chuva
O sentido é profundo
E que não é imortal
Mas tem todo tempo do mundo
Um homem comum vê no olho do outro
O seu espelho
Um guerreiro enxerga o reflexo
Nos olhos dele mesmo
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É vencer ou vencer
Se perguntarem de mim fala que não sabe dizer
Agora eu vou pro tudo ou nada
É viver ou morrer

(traduzione)

Un guerriero ha uno scopo inflessibile
È in grado di vedere ciò che è invisibile per molti
Supera la paura di dire tutto ciò che è indicibile
Studia i tuoi movimenti e nulla è inaccessibile
Raggiunge linee di percezione che trascendono il livello
Con loro percepisci tutto l'impercettibile
Ogni azione è fatta bene con un minimo di tempo infallibile
Crea possibilità che rasentano l'impossibile
Se chiedono di me, dicono che non sanno come dirlo
Ora vado tutto o niente
È vincere o vincere
Se chiedono di me, dicono che non sanno come dirlo
Ora vado tutto o niente
È vivo o muori
E tuo rema passa la pompa
Una sbornia coraggiosa
L'onda ti prende in giro
Il pericolo è conoscere la risposta
E la vita tonda illumina il passaggio
Apprezzo il paesaggio
Una rima, una miniera, una città vuota
Madruga, angolo dove trovo le mie case
Bar e piazze, luoghi sacri
O i templi dove vengono scritti i sonetti
Lì mi godo tutto il mio tempo
Potrei stare a casa a guardare la notte che passa
Oppure dormire per cercare di sfuggire a ciò che trovo al risveglio
E so che tutte queste cose
Non merita nemmeno una spiegazione
Vedo con una visione distorta
La porta della percezione
spettacolo di filosofia
Quello il coltello che scatena
Questo ti taglia le manette
È lo stesso che ti uccide
Cosa differisce tra la medicina e il veleno
È la dose
E i tuoi sacri ombelichi
sono solo un passaggio
Forse lo sai
Che io esisto prima della Terra
E che i miei occhi rossi
Sono sangue di guerra
La mia giovinezza è già andata
Vedo passare l'anno
Futuro, progetti benvenuti
portato dal destino
già sensato
Che il vento che soffia
Sapevo dal cambiamento
Memoria della tempesta
Porterei questa manna
Misure di equilibrio della vita
Abbiate il coraggio di conoscere la verità
Ho cambiato un po' di spazzatura
Alcuni hanno solo firmato
rimase dov'era
E i fatti sono stati solo modellati
Sono su
Se chiedono di me, dicono che non sanno come dirlo
Ora vado tutto o niente
È vincere o vincere
Se chiedono di me, dicono che non sanno come dirlo
Ora vado tutto o niente
È vivo o muori
Un guerriero è impeccabile
E lascia che tutti siano come sono
non ha influenza
E non esprime mai un'opinione
Dice cosa faresti se fosse la tua situazione
Sta all'altro decidere se questo
è meglio o no
Un guerriero non ha bisogno
Aiuta a mantenere la vita
Aiutaci a credere a un guerriero
Ha tutto ciò di cui ha bisogno
Se hai bisogno di qualcosa
Nei tempi che devono ancora venire
Ottieni rapidamente quello che vuoi
O qualcosa da sostituire
Lo sai in ogni goccia di pioggia
Il significato è profondo
E questo non è immortale
Ma hai tutto il tempo del mondo
Un uomo normale guarda negli occhi dell'altro
Il tuo specchio
Un guerriero vede il riflesso
ai suoi stessi occhi
Se chiedono di me, dicono che non sanno come dirlo
Ora vado tutto o niente
È vincere o vincere
Se chiedono di me, dicono che non sanno come dirlo
Ora vado tutto o niente
È vivo o muori