Traduzione del testo della canzone Por Amor - Oriente, Rod 3030, Felp

Por Amor (originale)

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
E essa é dedicada aos que desacreditaram
Um homem e um sonho
Mais forte que eles pensavam
Corra atrás do seu sonho
E será recompensado
O obstáculo é difícil
Quem disse que seria fácil?
Versos frágeis e pesados
Saem de uma mão trêmula
A mão materializa a mente e a ferramenta
Tempestade «nóis» enfrenta e aprende a enfrentar
E se prepara porque a próxima é sempre mais violenta
Difícil ouvir os pensamentos
Palavras de outro lugar
E pra quem só conhece o vento
O vento é somente o vento
Mas isso pode mudar
O silêncio não fala nada
Mas tem muito a ensinar
E a força de um sonho
Pode mover uma vida
Siga de cabeca erguida
E lute pra sair do lugar
Porque o mundo é muito lindo
Pra só imaginar
Abre a janela
Agradece e deixa a luz entrar
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
Porque quem não ouve não aprende
Quem não fala se prende
Quem não tenta não surpreende
Quem não faz se arrepende
Na escuridão dos perrengues
Acha a luz e acende
E não pensa que o Rod não tem 16 no pente
Eu tenho sempre
Desde o início
Que foi lá em 2008
Eu tava afoito
Doido pra entender
Como entrar nesse jogo
Entrei no ritmo
Palcos, mic
Até que eu era tímido
Por amor
Hoje eu e o jogo somos amigos íntimos
Entrei no beat porque o chino me intimou
Isso é legítimo
Meu flow opera a mente
Estilo um clínico
No punch
Com tudo pra deixar no ringue sangue
Nasço e morro de novo
Tô em busca do ying yang
Tô aqui desde o big bang
Não é filme de bangue bangue
Oriente, 3030, cacife fechando a gangue
No mínimo pelo amor
E o máximo do que eu sou
Em cada rima em cada linha
Isso é o que o rap me ensinou
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
O quarto virou estúdio
A banca virou empresa
O jogo mudou
A grana ainda tá na mesa
Todo troco é pouco
Cédulas subornam o porco
O magnata de gravata que esmaga o nosso povo
De olho no jogo, esquivando dos pipoco
Foda-se a polícia
Mesmo assim eu taco fogo
Quanto tempo no sufoco
Até perdi a conta
Do almoço a janta
Entre a faca e a balança
Em noites sombrias comando a vizinhança
No caderno de rimas ainda tinha esperança
A cada letra com a peça na gaveta
Visão de luneta pro bagulho ir além
Esquivei de treta
Calei os fdp que falaram no início
Que eu não ia ser ninguém
Mas quanto tempo faz nós na linha frente?
Outra lei é cacife, 3030, oriente
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
Um sonho, uma vida
O labirinto tem saída
A queda é livre e não tem volta
Essa estrada é só de ida
O tempo vai mostrar o caminho a seguir
É só estar atento a tudo que está por vir
Fazer valer à pena o tempo que passa aqui
Seus sonhos são sagrados
Não podemos desistir
O fogo acende a chama
E o vento propaga
Espalhando a centelha
Que nunca mais se apaga
A terra consome a brasa e nós somos parte dela
Lavando, energizando
Nas águas dessa esfera
O ciclo que não encerra
Pra semente nascer tem que saber lidar com a espera
Agradeço a velha escola por gerar a nova era
Conhecimento expande
Sabedoria prospera
Se a morte é o destino
Vou dedicar minha vida pelo que é genuíno
Jamais perca seu olhar de menino
Ensino quando aprendo
Aprendo quando ensino
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

(traduzione)

E questo è per coloro che hanno screditato
Guarda dove è arrivato «il ragazzo».
Uno per amore, due per amore
Un messaggio di pace e più amore per favore
E questo è per coloro che hanno screditato
Uno per amore, due per amore
Perché qui non c'è vanità
Nessun massaggio, nessun caô
Uno per amore, due per amore
E questo è dedicato a coloro che hanno screditato
Un uomo e un sogno
Più forte di quanto pensassero
Corri dietro al tuo sogno
E sarai ricompensato
L'ostacolo è difficile
Chi ha detto che sarebbe stato facile?
Versi fragili e pesanti
Escono da una mano tremante
La mano materializza la mente e lo strumento
Tempesta «noi» affronta e impara ad affrontarla
E preparati perché il prossimo è sempre più violento
Difficile sentire i pensieri
Parole da altrove
E per chi conosce solo il vento
Il vento è solo il vento
Ma questo può cambiare
Il silenzio non dice niente
Ma c'è molto da insegnare
E la forza di un sogno
Può muovere una vita
Tieni la testa alta
E lotta per uscire dal luogo
Perché il mondo è molto bello
solo per immaginare
Apri la finestra
Grazie e fai entrare la luce
E questo è per coloro che hanno screditato
Guarda dove è arrivato «il ragazzo».
Uno per amore, due per amore
Un messaggio di pace e più amore per favore
E questo è per coloro che hanno screditato
Uno per amore, due per amore
Perché qui non c'è vanità
Nessun massaggio, nessun caô
Uno per amore, due per amore
Perché chi non ascolta non impara
Chi non parla viene arrestato
Chi non prova non sorprende
Chi non se ne pente
Nell'oscurità delle perrengues
Trova la luce e accendila
E non pensi che l'asta non abbia 16 nel pettine
io ho sempre
Dall'inizio
Era lì nel 2008
Sono stato audace
pazzesco da capire
Come entrare in questo gioco
Ho preso il ritmo
stadi, microfono
Fino a quando ero timido
Per amore
Oggi io e il gioco siamo amici intimi
Mi sono unito al beat perché il chino mi ha intimorito
questo è legittimo
Il mio flusso opera nella mia mente
uno stile clinico
nel pugno
Con tutto per lasciare sangue sul ring
Nasco e muoio di nuovo
Sono alla ricerca dello ying yang
Sono qui dal big bang
Non è un film bang bang
Oriente, 3030, bankroll che chiude la banda
almeno per amore
E la maggior parte di quello che sono
In ogni rima in ogni riga
Questo è ciò che mi ha insegnato il rap
E questo è per coloro che hanno screditato
Guarda dove è arrivato «il ragazzo».
Uno per amore, due per amore
Un messaggio di pace e più amore per favore
E questo è per coloro che hanno screditato
Uno per amore, due per amore
Perché qui non c'è vanità
Nessun massaggio, nessun caô
Uno per amore, due per amore
La stanza si è trasformata in uno studio
La banca è diventata una società
Il gioco è cambiato
I soldi sono ancora sul tavolo
Ogni cambiamento è piccolo
Le banconote corrompono il maiale
Il magnate della cravatta che schiaccia la nostra gente
Tenere d'occhio il gioco, schivare i popcorn
fanculo la polizia
Anche così, ho dato fuoco
Quanto tempo nel soffocamento
Ho anche perso il conto
Dal pranzo alla cena
Tra il coltello e la bilancia
Nelle notti buie comando il quartiere
Nel taccuino delle rime, avevo ancora speranza
Ogni lettera con il pezzo nel cassetto
Scopo della vista per le cose che vanno oltre
Ho schivato le cazzate
Ho taciuto l'fdp che ha parlato all'inizio
Che non sarei stato nessuno
Ma da quanto tempo siamo in prima linea?
Un'altra legge è il buy-in, 3030, est
E questo è per coloro che hanno screditato
Guarda dove è arrivato «il ragazzo».
Uno per amore, due per amore
Un messaggio di pace e più amore per favore
E questo è per coloro che hanno screditato
Uno per amore, due per amore
Perché qui non c'è vanità
Nessun massaggio, nessun caô
Uno per amore, due per amore
Un sogno, una vita
Il labirinto ha un'uscita
La caduta è gratuita e non si torna indietro
Questa strada è solo un modo
Il tempo mostrerà la strada da percorrere
Basta essere consapevoli di tutto ciò che deve venire
Fai in modo che valga il tempo che trascorri qui
I tuoi sogni sono sacri
Non possiamo arrenderci
Il fuoco accende la fiamma
E il vento si propaga
Diffondere la scintilla
Che non si spegne mai più
La terra consuma la brace e noi ne facciamo parte
lavante, energizzante
Nelle acque di questa sfera
Il ciclo che non finisce
Perché il seme nasca, devi sapere come affrontare l'attesa
Ringrazio la vecchia scuola per aver generato la nuova era
la conoscenza si espande
la saggezza prospera
Se la morte è il destino
Dedicherò la mia vita per ciò che è genuino
Non perdere mai il tuo aspetto da ragazzo
Insegno quando imparo
Imparo quando insegno
E questo è per coloro che hanno screditato
Guarda dove è arrivato «il ragazzo».
Uno per amore, due per amore
Un messaggio di pace e più amore per favore
E questo è per coloro che hanno screditato
Uno per amore, due per amore
Perché qui non c'è vanità
Nessun massaggio, nessun caô
Uno per amore, due per amore