| Noite feliz
| Felice notte
|
| Qual vai ser?
| Cosa sarà?
|
| O amigo convocou
| L'amico ha chiamato
|
| Pra dar um dois e beber um combim
| Per dare un due e bere una combinazione
|
| Rolé jovem
| rotolo giovane
|
| Daqui a poquin
| tra poco
|
| Em uma noite de celebração natalina na casa dos Silva
| In una notte di festa di Natale a casa dei Silva
|
| A família estava reunida na sala
| La famiglia era riunita nella stanza
|
| Quando de repente
| Quando improvvisamente
|
| Escutou-se um barulho na chaminé
| Si udì un rumore nel camino
|
| (Cala a boca filho, cala a boca)
| (Zitto figlio, stai zitto)
|
| Quando de repente
| Quando improvvisamente
|
| De dentro da lareira sai ele: Papai Coté
| Da dentro il camino esce: Papa Coté
|
| «Hou, hou, hou, feliz 4 e 20 para todos»
| «Hou, hou, hou, felici 4 e 20 a tutti»
|
| Papai Coté, será que ele vem?
| Papà Coté, viene?
|
| Trazendo a salva («Eu trouxe criançada»)
| Portare la salva ("Ho portato i bambini")
|
| Para o nosso bem
| Per il nostro bene
|
| Eu pensei que todo mundo
| Ho pensato che tutti
|
| Desse um teco com Papai Coté («Blow it up, blow it up»)
| Da questo um teco con Santa Coté ("Fai esplodere, fai esplodere")
|
| Mas ele anda ocupado torrando seu baseado e comendo várias mulher
| Ma è stato impegnato a brindare alla sua canna ea mangiare un sacco di donne
|
| Eu pensei que todo mundo
| Ho pensato che tutti
|
| Desse um teco com o papai Coté (''Hou, Hou, Hou'')
| Di quella teco con papà Coté ("Hou, Hou, Hou")
|
| Mas ele anda ocupado torrando seu baseado e comendo várias mulher
| Ma è stato impegnato a brindare alla sua canna ea mangiare un sacco di donne
|
| Papai Coté:
| Papà Coté:
|
| «Calma, calma, calma, calma
| «Calmati, calmati, calmati, calmati
|
| Não priemos pânico, vamos começar pelo papai
| Niente panico, cominciamo con papà
|
| Papai, aqui está o presente
| Papà, ecco il regalo
|
| Que o senhor não pediu mas mesmo assim eu trouxe:
| Che non hai chiesto ma ho comunque portato:
|
| Um pacote de meias e uma gravata
| Un pacco di calzini e una cravatta
|
| Hou, Hou, Hou
| Ho, ho, ho
|
| Mamãe, para a senhora eu trouxe um avental para seus trabalhos domésticos
| Mamma, ti ho portato un grembiule per le faccende domestiche
|
| Da cama para cozinha («seu machista!»)
| Dal letto alla cucina («sessista!»)
|
| Hou, Hou, Hou
| Ho, ho, ho
|
| E para a bebezinha eu trouxe um CD com músicas infantis, (ohhh)
| E per il bambino, ho portato un CD con canzoni per bambini, (ohhh)
|
| E finalmente, pra você garoto
| E infine, per te ragazzo
|
| Me responda: (an, papai noel)
| Rispondimi: (an, Babbo Natale)
|
| Você foi um bom menino o ano inteiro? | Sei stato un bravo ragazzo tutto l'anno? |
| («Sim, Papai Coté, fui»)
| ("Sì, Papa Coté, sono andato")
|
| Então, aqui está:
| Quindi eccolo qui:
|
| Quinhentas gramas de haxixe marroquino («Que isso, você é maluco Papai Coté,
| Cinquecento grammi di hashish marocchino ("Che diavolo, sei matto, Papa Coté,
|
| que isso»)
| che esso")
|
| Agora deixa eu me indo
| Adesso lasciami andare
|
| Por que tenho que fazer uma entrega de presente ali na Colômbia rapidinho
| Perché devo consegnare un regalo lì in Colombia rapidamente
|
| Adios, cucarachas
| Addio, cucaracha
|
| Feliz natal à todos!
| Buon Natale a tutti!
|
| Na moral, amigo
| Na morale, amico
|
| Vai tomar no cú!
| Vai a prenderlo nel culo!
|
| Sem marijuana
| niente marijuana
|
| Como eu vou ficar muito doido?
| Come farò a diventare davvero matto?
|
| A erva acabou
| L'erba è finita
|
| Agora rapá
| ora radersi
|
| Faz um ratatá
| Fai una ratatá
|
| E manda alguém ir lá comprar
| E manda qualcuno a comprarlo
|
| Oi! | Ehi! |
| Quem vai lá? | Chi va li? |
| Quem vai lá? | Chi va li? |
| Quem vai lá comprar?
| Chi va lì per comprare?
|
| Algum amigo que tem carro
| Qualsiasi amico che ha una macchina
|
| Pra não demorar
| per non ritardare
|
| Ah, não precisa ir mais lá
| Oh, non devi più andarci
|
| O amigo acabou de chegar
| L'amico è appena arrivato
|
| Tira o beck da calcinha, mano TH | Togliti il controllo dalle mutandine, fratello TH |