Testi di Палач - Орион

Палач (originale)

Счет годам потерял,
Кто ты сам:
Принц или нищий?
Между злом и добром
Ты устал
Быть третьим-лишним!
Ты один в пустоте,
Где твой дом?
Как твое имя?
Только меч в кулаке,
Он — твой хлеб,
Он же — святыня…
Видел ты сотни лиц,
Что навек
В крике застыли,
Но движенья руки
Были так неумолимы…
Сердце вон!
Разум прочь!
Разве с ним
Мог ты стать зверем?
Но ведь каждую ночь
Слышишь их, просишь прощенья…
Правосудья венец
Ты собой миру являешь.
Чьей-то жизни конец —
Ты свой путь лишь начинаешь!
И мольбам вопреки
Губишь их,
Слов не приемля.
Только кровь впереди —
Льёт рекой с плахи на землю…
Кончишь ты как и все —
Та же казнь,
Только иначе…
Безразлично косе:
Узник ты, или палач и Замахнется она
Как всегда-
Слов не приемля…
И слетит голова
С плеч твоих
Прямо на землю…

(traduzione)

Perso il conto degli anni
Chi sei:
Principe o povero?
Tra il male e il bene
Sei stanco
Sii terzo!
Sei solo nel vuoto
Dov'è la tua casa?
Come ti chiami?
Solo una spada nel pugno
Lui è il tuo pane
è un santo...
Hai visto centinaia di facce
Che cosa è per sempre
Si bloccarono in un grido,
Ma i movimenti delle mani
erano così implacabili...
Cuore fuori!
Attento!
È con lui
Potresti diventare una bestia?
Ma ogni notte
Ascoltali, chiedi perdono...
corona di giustizia
Ti mostri al mondo.
La vita di qualcuno è finita
Stai appena iniziando il tuo viaggio!
E contrariamente alle preghiere
Li distruggi
Le parole non sono accettabili.
Solo sangue avanti
Scorre come un fiume dal tagliere a terra...
Finirai come tutti gli altri -
La stessa punizione
Solo altrimenti...
Non importa allo spiedo:
Sei un prigioniero o un carnefice e lei oscillerà
Come sempre-
Le parole sono inaccettabili...
E la testa volerà via
Dalle tue spalle
Dritto a terra...