Traduzione del testo della canzone Верни мне боль - Орион

Верни мне боль (originale)

В бреду страданий жутких
я потерял рассудок,
просил я память мне стереть
небо.
Прости меня, о Боже,
Я был не прав, возможно…
Прости — и я не буду впредь…
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Я потерял опору:
Кто враг, а кто мне дорог?
Забытым эхом голоса
Слышу
О, я не мог представить,
что этот день настанет
и я забуду кто я сам!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Так дальше жить нет мочи!
Воспоминаний хочет
душа, и я пытаюсь вновь
вспомнить…
Пусть непосильна ноша,
но я хочу жить прошлым!
Верни мне боль мою и скорбь!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость возврати назад!
Мне новым жить поздно
и нужен как воздух
Воспоминаний ад…

Верни мне боль (traduzione)

Nel delirio di una terribile sofferenza
ho perso la testa
Ho chiesto di cancellare la mia memoria
cielo.
Perdonami, oh Dio
mi sbagliavo, forse...
Perdonami - e non continuerò ...
Ridammi i momenti
insulti, perdono!
Sia il dolore che la gioia, tutto nel nulla!
In completo oblio
Non ricordo l'immagine
gli anni sono in fiamme.
ho perso l'equilibrio:
Chi è il nemico e chi mi è caro?
Un'eco dimenticata di una voce
sento
Oh, non potevo immaginare
che questo giorno verrà
e dimenticherò chi sono!
Ridammi i momenti
insulti, perdono!
Sia il dolore che la gioia, tutto nel nulla!
In completo oblio
Non ricordo l'immagine
gli anni sono in fiamme.
Quindi non c'è urina su cui vivere!
Vuole ricordi
anima, e ci riprovo
richiamare…
Lascia che il peso sia insopportabile
ma voglio vivere nel passato!
Ridammi il mio dolore e il mio dolore!
Ridammi i momenti
insulti, perdono!
Restituisci dolore e gioia!
È troppo tardi per me per vivere di nuovo
e necessario come l'aria
Ricordi inferno...