Testi di Mi Bajo y Yo - Oscar D'León

Mi Bajo y Yo (originale)

Voy a cantarle a un amigo que nunca me exige
Porqué es fiel a mi sin pedirme nada
Yo quiero con este mi canto realzar su nobleza
Lo digo de corazón y en su presencia
Porqué en aquellos momentos
Mas crítico de mi vida
El ha sido mi esperanza como Dios
El es mi guía
Mi bajo y yo somos dos en uno Mi bajo y yo
Pero mi bajo y yo somos como hermanos Mi bajo y yo
Son tantas las intrigas que he sufrido
Que a mi lado siempre firme mi fiel amigo
Porqué siempre me ha demostrado
La lealtad que en el he buscado
La he encontrado en el a mi lado, mi bajo y yo
Aquellos que me critican testigos son
Que con la mejor madera se hace el bastón
Sin embargo lo han ignorado
De madera es mi gran aliado
Yo con el nunca he fracasado, mi bajo y yo
Sa-ba-ra-pan-pa-ra, pan-pa, pan-pa
Sa-ba, pam-pa
Voy comenzando por decirte una cosa
Ese es mi amigo
Ese flaco barrigón con cuatro cuerdas es mi amigo
Ese es mi amigo
Oye…
Y yo, y yo, y yo por ese camino sigo
Ese es mi amigo
Siempre, siempre ha sidomi testigo
Ese es mi amigo
Que aquellos por maldad mira se meten conmigo
Ese es mi amigo
Lo tiro pa’ca, lo halo pa’lla y no se enfada conmigo
Ese es mi amigo
Oye mira si, si pero que ese es mi amigo ah, ah
Oooooooye esta hecho de madera no de trigo
Ese es mi amigo
Que cuando salgo de viaje siempre lo desafío
Ese es mi amigo
Para que no se me rompa siempre, viaja, viaja conmigo
Ese es mi amigo x4
Ese es mi amigo
Ay cosa buena, que si, que si, que si te lo digo…
Ese es mi amigo
Oye cuando estoy cantando y halando la cuerda me lo pego al ombligo
Ese es mi amigo
Para que vea cosa buena mira que ese, ese es mi amigo
Ese es mi amigo
Si, si… se acabó…
Llévatelo

(traduzione)

Canterò per un amico che non mi chiede mai
Perché mi è fedele senza chiedermi nulla
Voglio con questo mio canto accrescerne la nobiltà
Lo dico con il cuore e in tua presenza
perché in quei momenti
Il più critico della mia vita
Egli è stato la mia speranza come Dio
È la mia guida
Io e il mio basso siamo due in uno Io e il mio basso
Ma io e il mio basso siamo come fratelli Io e il mio basso
Ci sono così tanti intrighi che ho subito
Possa il mio fedele amico firmare sempre al mio fianco
Perché me lo ha sempre mostrato
La lealtà che ho cercato in lui
L'ho trovata in lui al mio fianco, il mio basso ed io
Quelli che mi criticano sono testimoni
Che la canna sia fatta con il miglior legno
Eppure hanno ignorato
Il legno è il mio grande alleato
Non ho mai fallito con lui, il mio basso e io
Sa-ba-ra-pan-pa-ra, pan-pa, pan-pa
Sa-ba, pam-pa
Comincio col dirti una cosa
Questo è il mio amico
Quella pancia magra con quattro corde è mia amica
Questo è il mio amico
Ehi…
E io, e io, e io seguo quel percorso
Questo è il mio amico
Sempre, sempre è stato il mio testimone
Questo è il mio amico
Che quelli fuori dal male mi danno fastidio
Questo è il mio amico
Gli lancio pa'ca, halo pa'lla e lui non si arrabbia con me
Questo è il mio amico
Ehi guarda sì, sì, ma quello è il mio amico ah, ah
Oooooooye è fatto di legno, non di grano
Questo è il mio amico
Che quando vado in viaggio lo sfido sempre
Questo è il mio amico
In modo che non si rompa sempre, viaggi, viaggi con me
Quello è il mio amico x4
Questo è il mio amico
Oh buona cosa, sì, sì, sì te lo dico io...
Questo è il mio amico
Ehi, quando canto e tiro il filo lo appiccico all'ombelico
Questo è il mio amico
Per vedere una cosa buona, guarda quello, quello è il mio amico
Questo è il mio amico
Sì, sì... è finita...
Portalo via