Traduzione del testo della canzone High, Wide and Handsome: Can I forget you? - Oscar Hammerstein II, Richard Tauber

High, Wide and Handsome: Can I forget you? (originale)

Que miserável homem que sou, que me tornei
Mendigo o pão que antes sobrava e que era meu
No desapontamento a esperança nasce
E vivo o presente independentemente do que passou
Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei
O porto onde te encontrarei
Como um refugiado deixando seu país
Fugindo pela noite sem conseguir dormir
Confiando na promessa que o pranto toma a noite
Mas logo vem o dia, e gritos de alegria ecoarão!
Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei
O Porto onde te encontrarei
Se a chuva me alcançar e o barco revirar
Que eu acorde em terra firme lá
Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei
Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei

(traduzione)

Che uomo miserabile sono, che sono diventato
Chiedo il pane che era avanzato e che era mio
Nella delusione nasce la speranza
Vivo il presente indipendentemente da ciò che è successo
Perché se tutto è cambiato
E in Cristo sono più di quello che sono
Lascio alle spalle l'uomo che ero
E le case che ho costruito lontano da te
Se è cambiato tutto, apro le vele della nave
Nella speranza che al mattino
Vedrò il porto dove ti troverò
Il porto dove ti incontrerò
Come rifugiato che lascia il suo paese
Correre per tutta la notte incapace di dormire
Confidando nella promessa che il grido prende la notte
Ma presto arriva il giorno e le grida di gioia risuonano!
Perché se tutto è cambiato
E in Cristo sono più di quello che sono
Lascio alle spalle l'uomo che ero
E le case che ho costruito lontano da te
Se è cambiato tutto, apro le vele della nave
Nella speranza che al mattino
Vedrò il porto dove ti troverò
Il porto dove ti incontrerò
Se la pioggia mi raggiunge e la barca si ribalta
Possa io svegliarmi sulla terraferma lì
Perché se tutto è cambiato
E in Cristo sono più di quello che sono
Lascio alle spalle l'uomo che ero
E le case che ho costruito lontano da te
Se è cambiato tutto, apro le vele della nave
Nella speranza che al mattino
Vedrò il porto dove ti troverò
Perché se tutto è cambiato
E in Cristo sono più di quello che sono
Lascio alle spalle l'uomo che ero
E le case che ho costruito lontano da te
Se è cambiato tutto, apro le vele della nave
Nella speranza che al mattino
Vedrò il porto dove ti troverò